"وكان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e havia
• E há
• e houve
• Havia um
• estava lá
• e lá estava
• e um
• tinha
• E haviam
• Havia o
• havia uma

Vivia numa área em que as estradas eram raras e havia uma grande falta de trabalhadores de saúde.
كان يعيش في منطقة حيث كانت الطرق متناثرة وكان هناك نقص هائل في عدد عاملي الصحة.

e havia aqueles homens de azul, e eu pensei...
وكان هناك هؤلاء القوم يلبسون الأزرق فقلت لنفسي

E há duas explicações essenciais ou ideias que prevaleciam.
وكان هناك تفسيران أساسيان أو الأفكار التي كانت سائدة.

e houve um grande silêncio... senhor no céu e na terra.
وكان هناك صمت .. صمت عظيم في السماء وعلى الأرض

Aqueles miúdos apenas me mostraram um caminho e havia um cão todo cortado e eu cai no sangue.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم

estava lá quando eu chegava e estava lá quando eu saía.
لذلك هو كان هناك عندما اصل وكان هناك عندما أذهب

Saímos, começámos a andar e, realmente, meio quilómetro depois, chegámos ao alto duma duna, e lá estava um grande grupo de beduínos com os seus camelos.
لذا فقد ترجلنا للمسير حتى قطعنا, مسافة نصف ميل تمكنا بعدها من بلوغ قمة تلك التلة, وكان هناك تجمع كبير من البدو بجمالهم.

Em 1993, havia uma mesa na conferência na cidade de Seattle, e um rapaz chamado Marc Andreessen, estava a demonstrar um navegador para o World Wide Web.
في 1993، كان هناك طاولة في نفس المؤتمر في سياتل، وكان هناك شخص يُدعى مارك أندريسن قام بعرض متصفحه الصغير للويب

Tipo mesmo, mesmo perguntas específicas. e havia lápis a serem afiados.
مثل سؤال محدد حقاً وكان هناك أقلام رصاص يتم سنّها

e havia fotografias de todos nós, ali sentados lá fora.
وكان هناك صوراً لنا لكل من تواجد وجلس هناك

Era um mundo camelo, como um camelo com duas bossas, os pobres e os ricos, e havia menos gente no intervalo entre os dois.
لقد كان عالم جمل، كالجمل مع حدبتين، الفقراء والاغنياء، وكان هناك القليل بينهما.

Recebemos o resultado E há caroços por todo o fígado.
تلقّينا النتائج، وكان هناك أورام في كل مكان حول كبدها.

E há mais de 200 formatos, em 50 cidades e vilas da Índia.
وكان هناك أكثر من 200 فرع في 50 مدينة في الهند

De repente ele deixou de lado as formalidades E há fogo, há paixão.
..فجأة تخلي عن كل الرسميات وكان هناك كل تلك العواطف الثائرة يا إلهي

e houve muitas mais complicações desde que abandonaste o projecto.
وكان هناك المزيد من المضاعفات بعد أن تركت المشروع

Havia um homem de amarelo. E eu estava na rua.
وكان هناك رجل يرتدي أصفر وبعدها أصبحت في الشارع

Fui para o Texas e estava lá... Este psicopata.
لقد وصلت إلى تيكساس وكان هناك ذاك المعتوه

Virei-me e lá estava aquele coelho de 1,80 m de altura encostado a um poste.
أستدرت وكان هناك أرنب طوله ستة أقدام يقف بجانب عمود أنارة

Há um quadrado muito simpático que a empurra para cima e um triângulo mau que empurra a bola para baixo.
وكان هناك مساعدة، مجسم لمربع ودي يدفعُ الكرة إلى أعلى التلة، وثم يدفعُ مجسم المثلث اللئيم الكرة إلى أسفل.

Havia ainda uma questão que tinha que ser respondida.
وكان هناك سؤال واحد يجب أن تتم الأجابهعليه.

"E haviam vozes e raios, e trovões, e um grande terremoto".
، وكان هناك أصوات وبرق ورعد ، وزلزال عظيم

havia uma rapariga e havia o líder carismático que dormia com a rapariga.
كانت هناك فتاة وكان هناك قائد فاتن ضاجعَ تلك الفتاة

O meu pai diz que saiu do avião e foi a esse almoço. havia uma mesa enorme.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام