"وكثيراً ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitas vezes

A memória baseada em olhares entrecortados, pode ser pouco fiável e, muitas vezes, sobrestimamos a nossa exatidão.
الذاكرة القائمة على لمحات قصيرة قد لا تكون موضع ثقة، وكثيراً ما نبالغ في دقتنا.

Construímos estas instalações sanitárias e, muitas vezes, temos de ouvir dizer que estes sanitários são melhores do que os deles.
لذلك بنينا هذه المراحيض، وكثيراً ما نسمع القرويون يصفونها بأنها أفضل من منازلهم.

Quando lhes fornecíamos informações sugestivas que insinuavam que tinha sido uma pessoa diferente, muitos deles identificaram erradamente o interrogador, identificando muitas vezes alguém que nem de longe se parecia com o verdadeiro interrogador.
وعندما نقوم بتغذية لهم معلومات توحي أن يلمح شخص آخر، يخطيء الكثير منهم التعرف على المحقق، وكثيراً ما تحديد شخص لا لو من بعيد تشبه الاستجواب الحقيقي.

Rkocheckers "Todo o homem tem magoas secretas que o mundo não conhece, e muitas vezes chamamos a um homem de frio quando está apenas triste."
وكثيراً ما نلقب رجل بالبرودة" "لكن يكون حزين فحسب