"وكلمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e a palavra
• e uma
• senha
• uma palavra
• palavra-chave

Juntos, deram-me o DNA de um individuo, e a palavra "paz".
معاً ، أعطوني الحمض النووي الفردي " وكلمة " بيس

e a palavra de uma viciada não vale muito numa esquadra.
وكلمة مدمنة معروفة لا تساوي شيئا في مركزالشرطة

O arquivo tinha uma nota escrita na margem sobre a sala 7B e a palavra "esquisito" com três pontos de exclamação.
أحد الملفات كان بداخله ملاحظة مكتوبة على الهوامش بخصوص الغرفة " 7 ب وكلمة "غريب" يليها ثلاث علامات تعجّب

Qualquer pessoa com acesso à Internet e uma palavra-chave podia ter acesso àquelas imagens.
أي شخص لديه وصول إنترنت وكلمة مرور بوسعه الوصول لتغذية الفيديو هذه

Inspector Chan, por favor verifique o seu número do crachá e a senha.
المفتش تشان،رجاءً التحقّقْ من رقم شارتكَ وكلمة سركَ.

O bilhete de suicídio com apenas uma palavra é facilmente forjado e o espelho é partido propositadamente.
وكلمة الانتحار كلمة واحدة يسهل تقليدها والمرآة تم كسرها متعمدا

Posso pedir-lhe que faça uma pausa entre a palavra "apontar" e a palavra "fogo"?
هل لي أن أطلب منك أن تتوقف لمدة بين كلمة "صوب" وكلمة "اطلق"؟

Substitua a palavra "digamos" por "várias vezes" e a palavra "cão" por "filho."
كلمة "نوعاً ما" يمكن تبديلها بـ"بإستمرار" وكلمة "كلب" يمكن تبديلها بـ"إبنه"

Porque será que quando ouvi a palavra "escola" e a palavra "destruição", pensei imediatamente na palavra "Skinner"?
عندما سمعت كلمة "مدرسة" وكلمة "إنفجار" فكرت على الفور بكلمة "سكنر؟"

Encontra a namorada de Romeu... e a palavra do medo estará aqui.
جدّ صديقة روميو وكلمة مخيفة ستكون هنا

Encontra a "A Namorada de Romeu", e a palavra do medo estará lá.
جدّ صديقة روميو وكلمة مخيفة ستكون هنا

Vejo que as palavras "há vagas" estão acesas, e a palavra "não" não está.
انا أري كلمة " اماكن شاغرة " مضيئة وكلمة " لا يوجد " غير مضيئة

E quando sair, irá ter o seu nome, o meu nome e a palavra escândalo na mesma frase.
و عندما يحدث هذا سيظهر اسمك واسمي "وكلمة "فضيحة في العنوان الرئيسي نفسه

e a palavra "pecado" na verdade significa que nos afastámos dos modelos de Deus.
وكلمة "الخطيئة" تعني بالواقع بأننا لم نحقق معايير الرب.

São cinco homens assassinados nas suas casas, arroz no chão como no casamento e a palavra "tu" escrita a sangue na parede.
مثلما في حفل زفاف وكلمة "أنت" كُتبت بالدم على الحائط!

Primeiro, vão querer criar um nome de utilizador e uma password.
أولا، سوف تحتاج إلى إنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور

Preciso da frequência certa para descodificá-las e uma palavra-passe ou chave.
أحتاج إلى التردد الصحيح لفك تشفير البيانات وكلمة مرور أو مفتاح.

Ivan, preciso do número da tua conta bancária e a senha.
أيفان . أحتاج رقم حسابك المصرفي وكلمة السر

Posso saber o número da conta e a senha, por favor?
هل لى برقم الحساب وكلمة السر لو تسمح؟

Certamente, e me mataríeis se, dessa altura, deixásseis cair uma palavra dura sobre o meu coração!
وكلمة قاسية من الأعالي* *يمكنها أن تميت هذا القلب

Eu não disse "matar". Disse "neutralizar". É uma palavra neutra.
لماقلاقتلهاقلت" جعلها طبيعية" وكلمة " قتل " تعني القتل الحقيقي

Certo. E a palavra-chave?
حسناً ، وكلمة السر

O Ponces precisa de uma palavra-chave para aceder à conta nas ilhas Caimão e ela muda a cada minuto, por questões de segurança.
(بونسيس) يحتاج كلمة سر لدخول حساب "جزر كايمان"، وكلمة السر تتغيّر كل دقيقة لأجل الأمن.