"وكلهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• E todos
• E todas
• todos eles
• E estão todos
• e eles
• todos com
• E são todos
• elas

Todos tiveram um lugar na mesa E todos tiveram um papel importante na solução.
كلهم لديهم مكان على الطاولة وكلهم اضطلعوا بدور هام في وضع الحل،

O alfaiate está muito indeciso, o mestre-cuca, em crise, o treinador de animais, nervoso... E todos perguntam pela senhorita.
إن الخياط متردد جدا والطباخ عنده أزمة في المطبخ ومدرب الحيوانات متردد وكلهم يسألون عنك

Seis cigarros hoje, E todos pós-coito. Glorioso!
ست سيجارات اليوم وكلهم في لذة سيجارة ما بعد الجماع

Todas começam por parecer tacos de hóquei, todas se inclinam, E todas morrem como vocês e eu.
كلهم بدأوا البحث كعصا الهوكي كلهم انحنوا للأسفل وكلهم ماتوا مثلي ومثلك

todos eles usam diferentes cores para distinguir diferentes linhas, todos eles usam símbolos para distinguir entre tipos de estações.
كلهم يستخدمون ألوانًا مختلفة للتمييز بين الخطوط، وكلهم يستخدمون الرموز البسيطة للتمييز بين أنواع المحطات.

E estão todos a receber ordens do carro que está por detrás deste motor.
وكلهم يأخذون أوامرهم من السيارة صاحبة هذا المحرك

Deixou a mesma ferida em todos, e... eles são todos lutadores.
لقد ترك الجرح نفسه على كل الجثث، و وكلهم مقاتلين

Vinte dois assassinatos nos últimos quatro anos todos com o mesmo perfil.
أثنين وعشرين جريمة قتل في أخر أربعة سنوات وكلهم بنفس التوقيع

Aí estão eles, E são todos vossos.
ها هم، وكلهم لكم

O meu pessoal falou com vários constitucionalistas, E todos entendem que seria uma interpretação da Constituição, nos termos da lei.
تحدث شعبي مع العديد من علماء الدستور وكلهم وافقوا على أنه سيكون تفسيراً قانونياً للدستور

E todos acharam engraçado, quando não lhes consegui bater.
وكلهم اعتقدوا بأن المشهد كان مضحكاً لأنني لم أستطيع الشرب

Mas todo o resto de sua família permaneceu na Polônia, E todos eles pereceram durante o Holocausto.
ولكن بقيه عائلته ظلت في بولاندا, وكلهم لقوا حتفهم خلال مذابح الهولوكوست.

Disseste que 22 foram infectados no festival E todos tiveram contacto com o paciente zero?
أنتِ قلتي أن 22 إصيبوا في المهرجان وكلهم إتصلوا مباشرة مع المريض الرئيسي ؟

E todos têm acesso à sala de materiais?
وكلهم لديهم إذن الدخول إلي معدات المكتب ؟

E, todos ergueram as suas mãos e, começaram a falar com os seus entes queridos, através dela.
وكلهم رفعوا أيديهم ليرغبوا في التحدث إلى المرأة في الواقع .. يتحدثون لأحبتهم الموتى من خلالها

Há um elefante... no quarto E todos eles agarram uma parte, a tromba, a orelha e a cauda.
كان هُناك فيل بتلك الغرفة وكلهم إنتزعوا جزءاً الجدع، الأدن و الديل

Todas vivem em colónias com uma ou algumas rainhas E todas as formigas que vemos a passear são operárias estéreis.
وكلهم يعيشون في مستعمرات تتكون من ملكة واحدة أو عدد قليل من الملكات, كل النمل الذين يتجولون هنا هم إناث عاملات عقيمات.

Vinte e duas pessoas estão a terminar o curso, E todas essas 22 pessoas vão para a universidade.
سيتخرج منها 22 شخص، وكلهم سيلتحقون بالكلية.

Há uns cinco agentes dos Serviços Secretos a bordo, todos eles com canais privados.
الحراسة الخاصة لديها على الأقل خمسة أفراد على متن هذه الطائرة، وكلهم لهم قنواتهم الخاصة

Claro que não. todos eles ligaram para o mesmo número pedindo ajuda.
هم جميعاً أتصلوا بنفس خطِّ المساعدة وكلهم قتلوا أنفسهم؟

O meu Departamento de Justiça está equipado para fazer de tudo para proteger jurados federais E estão todos mortos.
وزارتي تحتوي على كل ما تستطيع لحماية محلفين فيدرالين وكلهم ميتين

Tenho muitos números na minha cabeça E estão todos zangados.
لديّ الكثير من الأرقام في رأسي وكلهم غاضبون

Porque é que você está vivo e eles não?
لماذا ما زلت حيّ وكلهم قتلوا فى بيتك؟

No passado, já teve casos extremamente difíceis e resolveu todos com uma capacidade tremenda.
فقد تعاملت انت فى الماضى مع عدد من القضايا البالغة الصعوبة وكلهم قمت بحلهم بجدارة وأستحقاق

E são todos como eu! Imaginem.
وكلهم يشبهونى هوووه هوو هووه

Como diria o Grant: "Muitas respostas, todas elas razoáveis. "
كم كان سيقول جرانت كثير من الاجابات , وكلهم معقولين