"وكل ليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e todas as noites
• e toda a noite
• Cada noite
• noite e durante todas

e todas as noites, â mesma hora, entrava-me no consultório, examinava os livros, punha de lado 5 xelins e 3 dinheiros por cada guinéu que eu ganhara, e depois levava o resto para o cofre do quarto dele.
وكل ليلة فى نفس الساعة كان يذهب لغرفة الفحص. ثم يبدأ فى فحص الكتب,

E na noite anterior, e todas as noites, nas últimas cinco noites.
والليلة التي قبلها وكل ليلة من الليالي الخمس الأخيرة

e todas as noites, abrigamo-nos debaixo da lua. Fortes porque nós somos muitos!
وكل ليلة نتخذ ملجأ , اقوياء لاننا كثيرون

Sou perseguido pelo diabo, todo o dia e toda a noite
أنا مُطارد من قبل الشيطان *، * كل يومٍ وكل ليلة

A Cada noite, traz a promessa de um romance e uma hipótese de encontrar a sua alma gémea.
وكل ليلة تتمنى تحقق الحلم والعثور على شريك الحياة

A partir desta noite e durante todas as noites até que se rendam... o sangue irá jorrar.
من هذه الليلة وكل ليلة حتى يصرخوا الدماء ستتدفق

e todas as noites, antes de adormecer, desejava encontrar a rapariga certa, uma boa rapariga, sabes?
وكل ليلة قبل أن اخلد للنوم اتمنى أن أجد فى يوم ما الفتاة الصحيحة فتاة جيدة

Ouve, vivo com as neuroses da Violet todos os dias e todas as noites.
اسمع أعيش مع تعصيب فايلوت كل يوم وكل ليلة

Cinco anos, em todas as aberturas e instalações, todos os dias e todas as noites, ele esteve sempre lá.
خمس سنوات خلال كل افتتاح كل شيء وضعته كل يوم وكل ليلة

e todas as noites. É só uma reunião, não vamos ficar com esperanças.
وكل ليلة. إنه مجرد اجتماع، لا يجب أن نتأمل كثيراً.

e todas as noites quando chegava a hora de dormir havia sempre a mesma descoberta,
وكل ليلة حينما يحين وقت النوم كان دائمًا يحدث الشئ ذاته

mas estando também atento ao que me rodeia. Trabalho num arranha-céus em Midtown, e todas as noites, antes de deixar o escritório, tenho de carregar neste botão para sair, e as pesadas portas de vidro abrem-se e posso ir apanhar o elevador.
ولكن كنت أيضًا أتفاعل مع الموجودات حولي، فأنا أعمل في مكان مرتفع في المدينة، وكل ليلة قبل أن أغادر مكتبي، أضغط على هذا الزر للخروج، ويفتح الباب الزجاجي الثقيل جدًا لأتوجه إلى المصعد.

Eles foram casados durante 65 anos e todas as noites, antes do avô e a avó darem a volta pelo bairro ele olhava fundo nos olhos dela como se dissesse "seguir-te-ía a qualquer lado"
وكل ليلة قبل أن يجول جدي وجدتي في الجوار كان يحدق في عينيها وكأنه يقول : "سأتبعك إلى أي مكان"

e todas as noites são noites de baile.
وكل ليلة هي ليلة حفلة موسيقية.

Ouvi uma história de um tipo que foi a Berkeley e todas as noites, quando ia dormir acordava com o rabo dorido.
أنا سمعت تلك القصة عن ذلك الرجل، الذيذهبإلى"بيركلي". وكل ليلة عندما كان يذهب الى النوم، فانه يستيقظ ومُؤخرته تؤلمه.

Todas as manhãs acordo ao lado dela, e todas as noites quando vamos para a cama juntos, penso: "Sou o homem mais sortudo do mundo", sabes?
كل صباح أستيقظ وهي بجانبي وكل ليلة عندما نذهب الى الفراش معاً " أفكر "يا الهي أنا أكثر رجل محظوظ بالعالم

Vou vê-lo hoje à noite, e todas as noites.
سألتقي به الليلة وكل ليلة

e todas as noites lemos um livro.
وكل ليلة نقرأ كتاب

e toda a noite ela é tão barulhenta,
وكل ليلة انها لعنة لذلك بصوت عال

Em Oz, é essa cara que temos todo o dia... e toda a noite.
في (أوز)، نرتدي وجوه اللعبة كل يومٍ. وكل ليلة.

Ele disse-lhe que teria 3 dias para viver, e em Cada noite ele fazia uma contagem decrescente.
كان قد أخبرها أن لديه ثلاثة أيام للعيش وكل ليلة كان يعتمد عليهم

Começando hoje à noite e durante todas as noites, até que se rendam, o sangue jorrará.
بدءاً من الليلة وكل ليلة الدماء ستتدفق