"وكما لو انها كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se fosse

As pessoas falam na revolução dos computadores como se fosse coisa do passado, mas a revolução ainda nem começou.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي الثورة لم تبدأ حتى بعد

As pessoas falam da revolução informática como se fosse algo do passado.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي