"وكنتُ أتساءل" - Translation from Arabic to Portuguese

• e pensei

Ele está a dormir a sesta agora, portanto estava a fazer uma lista para domingo e pensei, tem algum pedido especial?
كنتُ أعدّ قائمة ليوم الأحد "وكنتُ أتساءل إن كانت لديكَ أيّة طلبات خاصّة؟"

Não, só estava a passar e pensei...
لا.. أنا فقط كنتُ ماراً في طريقي وكنتُ أتساءل...

O Jimmy não atende o telemóvel e pensei que tu talvez soubesses...
(جيمي) لا يجيب على هاتفه، وكنتُ أتساءل إن كنتِ...