"وكنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e tu
• E estava
• E foste
• E tinhas
• estiveste
• e estavas

Quando acordei naquela manhã há 20 anos, e tu tinhas fugido,
عندما استيقظت ذلك الصباح قبل 20 عاماً وكنتِ قد هربتِ

Parece-me que quando éramos miúdas... te disse bem pior e tu aguentaste.
أذكرأنناعندماكنا نكبر.. كنت أقول أشياءاً أسوأ من هذا وكنتِ تتقبّلينها

E estava bem vestida, mulher de negócios, posso apostar.
وكنتِ ترتدين زي رسمي كنتِ سيدة أعمال على ما أظن

E estava a pensar, visto que a Minha mãe já ouviu falar muito sobre ti,
وكنتِ أفكر، منذ أن سمعت أمي الكثير عنكِ،

E foste tão boa no anúncio de televisão.
وكنتِ جيدة جداً في الأعلانات التلفيزيونية

Lembras-te quando eras pequena E tinhas medo do escuro?
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

Alguma vez na vida estiveste sem um homem?
هل سبق وكنتِ بلا رجل في حياتك؟

Arriscaste a tua vida para alertá-los, e estavas certa.
لقد خاطرت بحياتكِ لكي تحذرينهم وكنتِ على حق

Especialmente quando o médico queria desligar a máquina respiratória e tu suplicaste que não.
خصوصاً، ذلك اليوم عندما أراد الطبيب أن يقوم بإيقاف أجهزة الإنعاش وكنتِ تترجينه من ألا يقوم بذلك

e tu escondia-los sempre atrás do balcão, numa grande fenda que havia no soalho.
وكنتِ تخبئينها دائماً خلف طاولة البيع في الشق الكبير داخل ألواح الأرضية

Cobaia 2. e tu és a Cobaia 1.
الموضوع رقم إثنان، وكنتِ أنتِ الموضوع رقم واحد

Eu cheguei a casa e tu estavas a dormir e eu estava no computador para passar algum tempo e recebi um e-mail.
لقد أتيت للمنزل وكنتِ نائمة ولقد كنت على الحاسب لبعض الوقت و وردني بريدٌ إلكتروني.

Então, ela condenou-se a si mesma, e tu foste estúpida para ires atrás dela.
لكن بعد ذلك نفت نفسها وكنتِ غبية كفايـة لملاحقتها

Renard, e nem sabe como aconteceu, acordou E estava maluca por alguém que mal conhecia?
وكأنّكِ استيقظتِ احد الأيام، وكنتِ مجنونة بشخص تعرفينه بالكاد؟

E estava tão determinada a vê-lo naquela noite que mudou a aparência para passar pela segurança.
وكنتِ مُصرّة للغاية لرؤيته في تلك الليلة لدرجة أنّكِ غيّرتِ مظهركِ لتعبري من خلال الأمن.

porque queria confiança E estava certa.
لأنكِ اردتِ الأمانة وكنتِ محقة

És inteligente, és linda, conheces o Christopher desde que eram crianças E foste a sua noiva.
،حسناً، أنتِ ذكيّة، وجميلة (لقد عرفتي (كريستوفر منذٌ الطفولة وكنتِ مخطوبة له

E foste tão burra que acreditaste nele.
{\pos(190,230)}وكنتِ غبية بما يكفي لتصديقه

Pensaste que eu tinha de me responsabilizar pelo que fiz E tinhas razão.
ظننتِ أني بحاجة تحمّل مسؤولية ما إقترفته. وكنتِ محقة.

E tinhas razão, ele não acredita nas farmacêuticas.
وكنتِ على حقّ إنه لا يؤمن بالأدوية العقارية

Sempre estiveste pronta para mim, e sempre me apoiaste, e aqui estamos...
وكنتِ دائماً هنا من أجلي وكنتِ دائماً تساندينني وها نحن...

Ouve, ocorreu um acidente de carro, e estiveste em coma por um tempo muito longo.
إسمعي، كان... كان هناك حادث سيارة وكنتِ في غيبوبة لوقت طويل جدّاً.

Raios, miúda, eu vi-te quando estavam separados e... estavas perdida.
اللعنة رأيتكِ حين كنتما منفصلين ــ وكنتِ تائهة ــ كلا، لا تفعلي هذا