"وكنت آمل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• e esperava que
• Tinha esperança que
• e queria
• E eu esperava que
• Estava à espera de

Eu comecei nos campos de petróleo e esperava que...
لقد بدأت في حقول النفط ..وكنت آمل أن

e esperava que a minha comissão neste negócio me permitisse fazê-lo.
وكنت آمل أن لجنة بلدي على هذه الصفقة من شأنها أن تسمح لي للقيام بذلك.

Faz um tempo que me sinto fora do normal... e Tinha esperança que a vossa organização pudesse ajudar.
منذ فترة بدأت أشعر أني لست بأفضل أحوالي وكنت آمل أن منظمتكم من الممكن أن تقدم المساعدة

Deixou um pequeno vazio na minha vida, para ser franco. Tinha esperança que o pudesse preencher.
إحقاقاً للحق لقد ترك ثغرة في حياتي برحيله، وكنت آمل أن تملئي تلك الثغرة.

Disse que era solteiro, e queria que intercedesses.
قال أنه عازب في المرة الأخيرة. وكنت آمل أن تقول له شيئا عني

E eu esperava que me ajudasses.
هل تعلم؟ وكنت آمل أن كنت يمكن نوع من توجيه لي كذلك.

Estava à espera de outra ocasião para usá-lo de novo.
وكنت آمل أن نحظى بمناسبة فاخرة أخرى لإرتدائه ثانيةً

Apenas... estou aqui com o meu irmão, e esperava que a semana de folga fosse mais um...
لكني هنا مع أخي ..وكنت آمل أن تلك العطلة

e esperava que a atenção sobre Margaret e Peter diminuísse.
وكنت آمل أن يتلاشى ذلك الاهتمام بمسألة "مارغريت" و"بيتر"

Estou aqui com a minha linda namorada e esperava que me desses a honra de tornares-te a minha mulher.
حسنًا، أنا هنا مع حبيبتي الجميلة وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

Isto vai parecer estranho, mas o meu avô desapareceu ontem e esperava que me ajudasse a encontrá-lo.
قد يبدو الأمر غريباً بعض الشيئ... لكن جدّي قد إختفى مُنذ الأمس، وكنت آمل أن تساعدني على إيجاده.

Bem, vou buscar umas coisas e... Tinha esperança que me levassem à estação de comboio.
وكنت آمل أن تأخذوني إلى محطة القطار

Tinha esperança que voltasses cá.
وكنت آمل أن تعودين إلى هنا

Tinha esperança que me deixasses ir. Não.
وكنت آمل أن تتركني أذهب - (كلّا، يا (أرشي -

Na sexta vão vender bilhetes para a Comic-Con, e queria ir.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

Sou novo na cidade... e queria dar uma olhada na Estátua da Liberdade.
إنيغريبفي البلدة... وكنت آمل أن أذهب إلى تمثال الحرية

E eu esperava que te safasses, e safaste-te!
وكنت آمل أن تنجو, وأنت نجوت! أنت كاذب مريع.

É que, é o meu casamento E eu esperava que...
انه حفل زفافي ...وكنت آمل أن

Estava à espera de falar com vocês logo.
وكنت آمل أن نسمع من يا رفاق في وقت قريب.

Estava à espera de ficar com o lugar da coxia.
وكنت آمل أن يكون مقعد الممر