Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وكيف لي أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Como queres que saiba
-
Como é que vou saber
-
Como vou saber
-
Como hei-de saber
-
Como poderia saber
-
Como é que ia saber
-
Como é que posso saber
-
Como queres que eu saiba
-
E como sei
-
Como é que eu vou saber
| Como queres que saiba? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ؟ |
| - Como queres que saiba? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف بحقّ الجحيم؟ |
| Como é que vou saber se me estou a lembrar da verdade? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ان كان ما أتذكره صحيحاً؟ |
| Como vou saber se quero comprar se nunca provei? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ما أريده إذا لم أتمكن من تذوقها؟ |
| Como hei-de saber, se não mo explicas? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟ |
| Como poderia saber? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ؟ |
| Como queres que eu saiba? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ؟ |
| - Então, Como queres que saiba, porra? | Open Subtitles | - لا - وكيف لي أن أعرف ؟ |
| Como é que vou saber? | Open Subtitles | -لا ، وكيف لي أن أعرف ؟ |
| Como é que vou saber, Charity? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف يا (تشاريتي)؟ |
| Como vou saber que a tem? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف أنها لديك من الأول؟ |
| Como poderia saber se sou do Michigan, onde ninguém joga basebol? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ذلك. |
| E como sei que este não é outro dos teus esquemas? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف أن هذه ليست حيلة أخرى منك؟ |
| Como é que eu vou saber? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ؟ |