"وكيلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu agente
• seu agente
• seu cliente
• o teu corretor
• representante

Não sou apenas o teu agente Nicolas. Sou o teu banco, e as tuas dívidas atrasadas.
أنا لست مجرد وكيلك نيكولا، أنا البنك الذي تتعامل معه وكنت الماضية بسبب الطريقة.

Vais estar naquele pódio, a agradecer à tua mãe, ao teu agente, ao teu produtor.
ستقف على تلك المنصة تشكر أمك و وكيلك ومنتجك

Vim aqui a baixo, esta noite, a uma parte da cidade por onde só passo rapidamente, porque queria mostrar-te que estou 100% dedicado a ser teu agente.
جئت هنا الليلة، لهذا الركن الذي لا أعبره إلا بسرعة، لأظهر لك مدى التزامي الشديد لأكون وكيلك

Falei para o seu agente, para o sindicato...
تكلمت مع وكيلك ومع نقابة كتاب النصوص السينمائية.

O seu agente avisou-me que era uma diva e ele estava certo.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

Estaria disposto a arranjar para o seu cliente uma visita ao local por um preço razoável.
الآن، أنا مستعدٌّ لأرتب مع وكيلك زيارة المكان الآن بثمنٍ معقول.

Não podes falar com o teu corretor?
-حسنٌ، يمكنك التحدّث مع وكيلك

Mas eu disse ao teu agente que era um tiro no escuro, mas ele não tem conseguido contactar-te.
بلغت وكيلك أن هذا المشهد طويل فعلا، لكنه لم يكن قادرا على الوصول إليك.

Já falaste com o teu agente para fazeres anúncios publicitários?
هل تحدثتي الى وكيلك حول اعلانات الوظائف التجارية؟

E, por falar nisso, como teu agente, sou obrigado a dizer-te que recebemos uma proposta fantástica.
وسوف أتكلم معهم وكأنني وكيلك... وسأقول لك إننا سنحصل على عرض جديد...

É uma honra ser o teu agente, que quase tenho vergonha em ficar com 10%. dos ganhos,
- سيكون لي الشرف بأن أكون وكيلك - ومايحزنني هو أن آخذ 10 بالمائة من فوزك

O teu agente disse que estarias aqui.
أخبرني وكيلك أين يمكنني إيجادك

Diz ao teu agente que o cheque está no correio.
اخبر وكيلك ان الشيك سيصله بالبريد

Parecias estar a sair-te bem com o teu agente atual.
تبدو انك على مايرام مع وكيلك الحالي

Hitch, como teu agente. Nunca deixarei isso acontecer.
هيتش , بما أني وكيلك لن أترك هذا يحدث

- Eu sei, falei com o teu agente.
نعم، وأنا أعلم. وتحدثت معا وكيلك

- Eu não sou só teu agente.
-عليك أن تفهم هذا .. أنا لست وكيلك فقط .

Foi o seu agente que fez com que os jornais tentassem difamá-lo.
كان هذا وكيلك الإعلامي أليس كذلك؟ طلب من الصحف الشعبية أن تحاول تشوية سمعته؟

Sim, parece que o seu agente não reconhece o seu amigo morto.
نعم، يبدو وكأنه وكيلك لا تعترف صديقك القتلى.

Acha que o seu agente ia entrar em contato? !
لما تظن أن وكيلك يحاول الإتصال

Temo que o seu cliente já tenha usado todos os meus minutos de sobra.
أخشى أن وكيلك استهلك كل دقائقي

Vais matar o teu corretor!
ستقتل وكيلك

O teu antigo representante, - se é que lhe posso chamar isso - é uma alma triste e desesperada.
وكيلك السابق... إذا يمكنني تسميته هكذا.. إنه روح حزينة و كئيبة