"ولأرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver

Ligo para saber do Raimundo, e ver se precisas de alguma coisa...?
كنت أتصل لأتفحص ريموندو, ولأرى إن كنتَ قد احتجت أي شيء..

Se eu tiver sorte, viverei o suficiente para ver o fim desta animação e para ver o buraco de ozono recuperado até ao seu estado natural.
لو كنت محظوظاً، سأعيش مدةً كافيةً لأرى نهاية محاولتنا هذه للإحياء، ولأرى ثقب الأوزون يعود لحالته الطبيعية.

Depois esperei, para testar a vossa força e para ver como deveria agir.
ثم انتظرت لإختبار قوَّتكِِ، ولأرى ماهي أفضل طريقة للقيام بخطوَتي

E para ver se queres almoçar. É a minha maneira de te compensar pelo nosso pequeno choque.
ولأرى إن كنتِ ترغبين في تناول الغداء طريقتي لإصلاح ما حدث ، طريقة بسيطة

Dê-me dinheiro que vou ver o que consigo comprar na cidade.
أعطيني بعض المال ولأرى ما يمكنني شرائه من المتجر

E ver se ainda a reconheço.
ولأرى ما إذا كان يُمكنها تذكري

Para homenagear Miss Swire e para ver a Sybil.
-لأقدم احترامي للأنسة (سواير) ولأرى (سيبل )

Vou ter com a Bonnie para ver se descobriu alguma coisa.
سأعود للاطمئنان على (بوني)، ولأرى إن كانت بحاجة لشيء.

Vou voltar e ver como está a Bonnie, ver se ela descobriu alguma coisa.
سأعود للاطمئنان على (بوني) ولأرى إن كانت بحاجة لشيء

E também de ver como está o hotel.
ولأرى وضع الفندق أيضا

Principalmente para estar de olho na Esperanza e para ver o seu cão tornar-se um homem.
في الغالب لأطمئن على (اسبيرنزا), ولأرى كلبكِ يصبح... رجلا