"ولأي سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• por qualquer razão
• para quê
• por que razão

Talvez haja mundos onde, por qualquer razão, a civilização se mantenha silenciosa ou não passe muito tempo a tentar comunicar.
ستكون هناك عوالم حيث، ولأي سبب كان، تبقى حضارتها صامتة أو لا ينفقون الكثير لمحاولة التواصل.

E a respeito de pessoas com corpos que, por qualquer razão, não se encaixam na ideia atual de como um corpo deve parecer?
ماذا عن القوم الذين ولأي سبب كان، لا ينسجمون مع الفكرة السائدة حول ما يجب أن يبدو عليه الجسد؟

Não! Não dou o meu código a ninguém, seja por que razão for!
لا, لا, لن أعطي رمزي لأي شخص ولأي سبب كان

E, seja por que razão for, agora sou eu o administrador. E não vou assinar nada.
ولأي سبب لعين، أنا الوصي وأنا لن أُوقع، لن أُوقع