"ولاءاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• leal
• lealdade

Mas a tua mãe, era tão diferente, muito leal.
لكنوالدتك، على النقيض كانت أكثر ولاءاً

Sim, você fez. Sempre foi o mais leal.
نعم, لقد فعلت لقد كنت الأكثر ولاءاً...

Acho que a família do Shepherd é mais leal do que nós pensávamos, e eles têm um noção doentia da ironia.
أعتقد أنّ عائلة (شيبيرد) أكثر ولاءاً مما اعتقدنا, ولديهم حسٌ سخيف من السخرية

Assumi este cargo por lealdade ao seu pai.
أنا أتحمل هذا العبء ولاءاً لأبيك وهذه حدود ولائي

Quando antigamente juravam lealdade à Constituição, agora comprometiam-se com Hitler, pessoalmente, pelo nome.
و فى حين كان القسم القديم ولاءاً للدستور أصبح القسم الجديد لشخص "هتلر" مباشرةً و بأسمه

Tu é que lhe juraste lealdade, Sam. Não fui eu.
انت أقسمتَ ولاءاً إليه سام، لَيسَ انا

Tens de me dizer qual o associado que é menos leal ao Nigel neste momento.
عليك ان تخبريني اي مساعد اقل ولاءاً لـ(نايجل) الآن

Treville tem sido o seu servo mais leal.
"تريفيل" لايزال من أشد الخدم ولاءاً لك.

- Não és leal.
-ماهي؟ -لا تملك ولاءاً .

Revelaste lealdade para com os teus colegas associados.
أظهرت ولاءاً لزملائك المساعدين

Tínhamos uma lista de razões para a lealdade:
لديه ولاءاً لديّنهُ