"ولاؤك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua lealdade
• leal
• sua lealdade

Nem posso dizer o que a tua lealdade nestes tempos de dificuldade significa para mim.
لا أستطيع أن أصف لك ما يعنيه لي ولاؤك خلال هذه المحنة.

O único pedido dela foi a tua lealdade.
وطلبُها الوحيد كانَ ولاؤك.

A tua lealdade com a tua irmã é comovente.
ولاؤك لأُختك معبر حقاً

Depois de teres tempo para decidir a quem és leal.
عندما تقرر لمن يكون ولاؤك

És leal, Robin? À B613, a mim?
هل ولاؤك لبي613 روبين؟

Algo que não posso ter, aparentemente. A sua lealdade, a sua fidelidade.
جليًّا هو شيء لا يمكنني نيله، ولاؤك وإخلاصك لي.

A sua lealdade é para com o CA ou a Federação?
هل ولاؤك لمارشال الفضاء أم الإتحاد؟

E a tua lealdade para com ele?
أين ولاؤك له؟

A tua lealdade será recompensada.
ولاؤك سيُكافأ

- A tua lealdade.
ماذ؟ - ولاؤك..

Mas tens de decidir a quem és leal.
ولكن عليك أن تقرر لمن ولاؤك

- Veja onde a sua lealdade a levou.
انظري إلى أين قادكِ ولاؤك