"ولائكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua lealdade
• devoção
• sua lealdade

Um dia, em breve, terás que escolher onde está a tua lealdade:
يوماً من الايام انتِ سوف... يتعين عليك أختيار الام سيأول ولائكِ

As pessoas a quem juraste a tua lealdade têm duas caras.
الأشخاص الذي تحملين لهم ولائكِ لديهم وجهان

Quando provaste a tua lealdade ao engolir aquelas drogas para mim, fui sincera quando disse-te que passaste no meu teste.
حينما أثبتِ ولائكِ لي ببلعكِ اكياس المخدرات تلك، كنتُ صادقة معكِ حينما قلت أنكِ تجاوزتِ إختباري.

As vossas ações foram sempre motivadas pela vossa devoção a mim e a todos os vossos filhos.
لطالما كانت أفعالك يحفزها ولائكِ لي. ولكل أولادكِ.

Querida, a tua devoção pela república tem sido um tanto...
حبيبتي، ولائكِ إلى الأختية كَانتْ قليلاً...

Mas o seu actual estado mental faz a sua, lealdade a ele e à Agência, uma questão séria.
لكن حالتك العقلية الحالية تجعل ولائكِ له وللوكالة مشكلة حيّة كبيرة

Bem... Isso significa que a sua lealdade para com ele já não tem razão de ser.
مما يعني بأن ولائكِ له لم يعد مضمون

Olha, olha, olha, a única maneira de te protegeres é não deixar dúvidas na mente de todos sobre para quem é a tua lealdade.
انظرى, انظرى الطريقة الوحيدة لتحمين نفسكِ... هو ألا تتركى شك فى ذهن أى شخص... عن ولائكِ الحقيقى

Mas podes provar a tua lealdade.
لكنّكِ تستطيعينَ إثباتَ ولائكِ.

Não pode haver dúvidas, da tua lealdade.
يجبُ أن تقدمي لي ولائكِ التام.

Agradeço muito a tua lealdade no passado, a sério.
أقدر ولائكِ لي بالماضي، أقدره حقًا

A tua lealdade aos Quantou não passou despercebida.
ولائكِ لكانتو لم يمر دون ان يلاحظة احد

A direcção tem conhecimento da tua lealdade e empenho.
-مجلس الإدارة متيقّن من ولائكِ وتفانيكِ ،

A tua lealdade será recompensada.
ولائكِ لن يذهب بدون مكافأة

Quando te conheci, Monica, fiquei admirado pela tua honestidade e devoção ao Kevin.
(عندما قابلتك أول مرة (مونيكا (صُدمتُ بإخلاصكِ و ولائكِ لـ (كيفين

Recordo-me da sua súbita devoção à sacerdotisa Elosha e aos testamentos de Pythia da última vez que as suas sinas políticas estavam em dúvida.
أتذكر ولائكِ لــ(إيلوشا) ولـ(لفائف بيثيا) بأخر مرة توجٌهكِ وسياستكِ كانت هباءاً

Cara, sua lealdade e devoção são tocantes.
(كارا)، ولائكِ و ورعكِ ليّ مُؤثر بالمشاعر.

O conselho agradece a sua lealdade.
إن المجلس يقدر لكِ ولائكِ.

Entendo a sua lealdade para com os seus amigos.
أتفهم ولائكِ إلى أصدقائك