"ولاشئ غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada além
• e nada mais
• nada mais do

Jura dizer a verdade, nada além da verdade?
هل تقسم على قول الحق ، ولاشئ غير الحق ، فليساعدك الله ؟

Jura dizer a verdade, nada além da verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسم بقول الحق ... ولاشئ غير الحق فليساعدك الرب؟ ...

Juro por Deus Todo Poderoso que o que direi será a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة

Eu e o Clark acabámos de confirmar que somos bons amigos e nada mais.
أنا وكلارك أعدنا التأكيد بأننا صديقان حميمان ولاشئ غير هذا

Juro por Deus Todo Poderoso que o que aqui direi será a verdade, toda a verdade, e nada mais do que a verdade.
اقسم بالله العظيم, ان كل ما سأقوله هو الحقيقة, ولاشئ غير الحقيقة وكل الحقيقة"