"ولاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lume
• isqueiro
• fogo
• lumes
• isqueiros
• acendedor

Eu acordei a cheirar o café. Dá-me lume.
لقد إستيقظت بجانبي كوب من القهوة، إعطني ولاعة

Esperem. Um momento... dão-me lume?
انتظر, تمهل, تمهل هل استطيع ان احصل على ولاعة

Temos cigarros, mas não lume e vocês obviamente que sim.
نحن معنا سجائر لكن ليس معنا ولاعة وانت بالواضح ستفعل

Então não temos uma lanterna. E um isqueiro, fósforos? Qualquer coisa?
حسنا,ألا يوجد أى مصباح يدوى أو ولاعة أو أى شىء؟

Nem de um isqueiro conseguiu desfazer-se.
انك لا تستطيع حتى ان تتخلى عن ولاعة سجائر

A sorte dele foi ter um isqueiro no bolso do casaco, caso contrário tinha morrido.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

Desculpe. Já me podem dar lume para o meu cigarro?
هل يمكنك أن تعطيني ولاعة لأشعل سيجارتي؟

És tão bom a arranjar coisas que talvez me arranjes lume.
حسنًا، أنتَ جيّد جدّاً في إصلاح الأشياء... ربّما ستصلح لي ولاعة...

Dá-me lume. Quero fogo.
أعطني هذا أعطني ولاعة, أريد نارا

Ei, tem lume?
هَلّ بالإمكان أن أحصل علي ولاعة ؟

Desculpa, irmão, tens lume?
المعذرة يا أخي , هل لديك ولاعة ؟

- Não vai encontrar lume aqui, tenente.
-هل معك ولاعة ؟ -لن تجد واحدة هنا

Claro que tem lume!
بل طبع لديه ولاعة

Se o Norman acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, ele não vai ter problemas emocionais em ficar com as chaves do meu carro.
إن أشعل نورمان ولاعة سيجارته عشر مرات متتاليه سيكون ليس لديه أية مشاكل شعورية أيا كان سيأخذ مفاتيح سيارتي

Agora precisamos de fósforos. Tem um isqueiro?
والان نحن نحتاج اعواد ثقاب، هل لديك ولاعة

Num minuto eu estava a mandar gravar o nome do meu marido num isqueiro, e no outro o nome da Katie estava a ser chamado.
في احدى الدقائق تكون هناك ولاعة تحفر لزوجك و في الدقيقة التالية يتم مناداة اسم كايتي

Num minuto eu estava a mandar gravar o nome do meu marido num isqueiro, e no outro o nome da Katie estava a ser chamado.
في دقيقة تكون ولاعة زوجي يحفر اسمه عليها و في الدقيقة التالية اسم كايتي يتم المنادة عليه

Entrou lá, com o isqueiro preparado, e tentou queimar tudo.
دخلت الى هناك وفي يدها ولاعة وحاولت اشعال الحريق في المكان

E porquê uma menina de seis anos faz isso se nem sabe como usar um isqueiro?
وكيف فتاة في السادسة تعرف كيف إستعمال ولاعة ؟

Reguei a mão com gasolina de isqueiro e peguei-lhe fogo só para que me dessem morfina.
أخذت ولاعة وجعلت النار تأكل المنزل فقط لأحصل على المورفين

Tem lumes?
ألديكِ ولاعة ؟

cortador de unhas, lápis, canetas, alfinetes, grampos, o seu colar, fósforos, isqueiros, cintos, fivelas... brincos, prendedores de cabelo, óculos, atacadores, clips, relógios, clips de dinheiro, canivetes... comida, bebidas, chaves, telemóvel...
مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها أعواد كبريت, ولاعة, خاتم, أقراط ساعة يدوية، محفظة

Podes fazer um acendedor na prisão
{\cCC0000\3cFFFFFF} "كما يمكنك صنع ولاعة"