"ولاية ايوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Iowa

E tive muita sorte em ir para a Universidade de Iowa onde pude estudar sob a orientação do Professor James Van Allen que concebeu instrumentos para os primeiros satélites dos EUA.
وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين والذي بنى أدوات لأول الأقمار الاصطناعية للولايات المتحدة.

Fiz a palestra na Universidade de Iowa em 2004 e em 2005 no Encontro da União Geofísica Americana.
ألقيت المحاضرة في جامعة ولاية ايوا سنة 2004 وفي اجتماع سنة 2005 للاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي.

E isso, na realidade, origina personalidades fortes, daí que, muitas pessoas originárias do Iowa são provavelmente as mais doentes que possas imaginar.
والتي تخلق حقا شخصيات قوية وهكذا، كثير من الناس يأتون من ولاية ايوا ربما أمرض يمكنك أن ترى.

No estado de Iowa contra Terry Harrington, os resultados foram consideradas admissíveis como prova científica, definidas na regra 702 do Congresso e de Daubert contra Merrell.
في ولاية ايوا مقابل. تيري هارينغتون , وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي

Na semana que vem vamos para Iowa, e ganhamos a sondagem pela primeira vez.
لقد خرجنا أسبوع الى ولاية ايوا ومما دفعه في الى الأستطلاع للمرة الأولى

Existe um Donald Smith, um congressista do Iowa.
هناك دونالد سميث. انه عضو الكونجرس عن ولاية ايوا.

Foi condenado por aplicação da lei norte-americana do Estado de Iowa sobre transmissão e exposição do VIH... não tendo praticado nenhum destes crimes.
وقد تم ادانته تحت قانون ولاية ايوا الامريكية بنقل فيروس نقص المناعة البشرية وتعريض الناس للخطر وهو لم يقترف أياً من هاتين الجريمتين

Ele era um distinto cavalheiro de Iowa.
لقد كان سيدا محترما من ولاية ايوا

Não és de Iowa, pois não?
أنت لست من ولاية ايوا ، هل أنت؟

Depois disso, ia visitar a família no Iowa.
بعد ذلك، كان من المفترض أنها تذهب لزيارة عائلتها في "ولاية ايوا".

Aqui o New Kids on the Block é de Iowa.
أطفال جدد على كتلة هنا من ولاية ايوا.

Isto não é uma maldita lagoazinha de Iowa.
هذا ليس قليلا بركة سخيف من ولاية ايوا.

É o Iowa.
انها ولاية ايوا.

Foram "Os Mais Procurados pelo FBI" em 2011, depois morreram num tiroteio com a policia em Ankeny, Iowa.
وصلوا إلى قائمة المجرمين المطلوبين عند المباحث عـ(2011)ـام ثم ماتا في تبادل إطلاق نار "مع الشرطة في "انكيني، ولاية ايوا

Se eu fosse um lavrador no Iowa em 1900, e um economista do século XXI aparecesse nas minhas terras e dissesse: "Sabes uma coisa, Autor, "nos próximos cem anos, "os trabalhadores agrícolas vão passar de 40% da força de trabalho para 2% "devido apenas ao aumento da produtividade.
لو كنت مزارع في ولاية ايوا في عام 1900، واقتصادي من القرن21 انتقلت عبر الزمن إلى الحقل وقلت: "مهلا، هل تعتقد،أيها المزارع أوتور خلال مائة سنة المقبلة، سينخفص عدد العاملين في الزراعة من 40 بالمئة من جميع الوظائف إلى 2 بالمئة ببساطة بسبب زيادة الإنتاج.

A única coisa que tínhamos em comum era ela ser de Iowa... e eu já ter ouvido falar de Iowa.
{\cH70BFDC}الشيء الوحيد المشترك بيننا {\cH70BFDC}... (كان أنها جاءت من ولاية (ايوا {\cH70BFDC}.

Isto é que é a bioenergia. Não é etanol Não são subsídios a algumas empresas. Não é importando milho para o Iowa, porque construímos ali muitas fábricas de produção de etanol, é começar a entender a transição que ocorreu na agricultura, da força bruta para a biológica. E, na medida em que podemos fazer isso, podemos limpar alguma coisa, podemos limpar rapidamente.
هذا ما تعنيه الطاقة الحيوية. ليست هي الإيثانول. و ليست إعانات لشركات محدودة. ليست إستيراد الذرة إلى ولاية ايوا لأنكم بنيتم الكثير من نباتات الإيثانول هذه. إنه بداية فهم التحول الذي حصل في الزراعة، من القوة الغاشمة إلى قوة أحيائية. وفي إطار إمكانية القيام بذلك، يمكنكم تنظيف بعض الأشياء، ويمكنكم تنظيفها بشكل سريع.