"ولا أريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E não quero que
• E eu não quero
• nem quero
• que não quero
• Não o quero
• não quero ter de
• não te quero
• - E não quero
• não quero ser
• Também não quero

Tenho um amigo a participar E não quero que se magoe.
ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى

Tenho lá muita merda E não quero que ninguém toque, está certo?
لدي الكثير من الأوراق ولا أريد أن يلمسها أحد، مفهوم ؟

Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho E eu não quero ser despedido.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

Porque quando nasceste, a mãe fez-me prometer, que seria bom para ti, E eu não quero decepcioná-la.
لأنك عندما وُلدت، جعلتني أمي أقطع وعداً بأن أحسن معاملتك، ولا أريد أن أخيب رجاءها.

Não sei o que é que aconteceu aqui, e nem quero saber, mas... temos um lagarto para salvar.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

Há algo que precisamos falar que não quero que a tua mãe ouça.
هناك شئ يجب أن نناقشه ولا أريد أن تسمعه والدتكِ

E não quero que percas o teu lugar na empresa.
ولا أريد أن أتسبب في فقدانك لوظيفتك في الشركة.

Estamos todos juntos nisto E não quero que as coisas fiquem assim.
جيمعنا مشتركون في الأمر. ولا أريد أن تكون علاقتنا بهذا الشكل.

Eu quero encontrar todas as Twibas E não quero que mais ninguém volte a ficar cego.
أريد أن أجدهم جميعًا، ولا أريد أن يُصاب أحدهم بالعمى متألمًا بعد اليوم.

Importo-me contigo E não quero que te aconteça mal por minha causa.
أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

Vamos mandar-te em digressão... E não quero que tenhas medo de falar nisso.
سوف نرسلك في جولة تسويقية للكتاب ولا أريد أن تخشي التحدث عن هذا

Nunca conheci ninguém como tu, E não quero que isso mude.
أنت لست مثل أي شخص عرفته في حياته ولا أريد أن يتغير ذلك

E eu não quero falar sobre isto com você.
ولا أريد أن أتحدث عن الأمر معكما الآن أو في أي وقت

Ela tem-me dado tanto apoio, E eu não quero voltar a perder a confiança dela.
فلقد كانت مساندة لي جداً ولا أريد أن أفقد ثقتها ثانية ً

Eles não vão voar no meu avião a biodiesel e a primeira prova é daqui a 30 minutos E eu não quero ser desclassificado.
لم يسافروا في طائرتي والمسابقة ستبدأ في غضون نصف الساعة ولا أريد أن يتم طردي

Não sei, nem quero saber. E vou descobrir.
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف وسأذهب لأكتشف ذلك

Não sei nem quero saber.
لا أعلم ولا أريد أن اعلم يبدو انها مشـكلة مع إحدى زوجاته السـابقين

Como saberia eu? nem quero saber.
اللعنة عليّ إن كنتُ أعلم ولا أريد أن أعلم

- Não é. Li os relatórios do SG e sei que não quero nada com eles.
قرأت تقارير كثيرة عنهم ولا أريد أن أواجههم

Não o quero algemado a mim e não quero perdê-lo.
تعال هنا. أنا لا اريدك مكبل بي ولا أريد أن افقدك

Pus 2 dólares de gasolina, não quero ter de limpá-lo também.
عبّأتها بدولارين ولا أريد أن أنضّفها كذلك

Porque não quero falar contigo. E porque não te quero ver.
لأنّي لا أريد أن أكلّمكَ ولا أريد أن أراكَ بشدّة

- Vai levar um tempo. - E não quero ser apanhado.
نعم، ولكنّه سيستغرق وقتاً ولا أريد أن يقبض عليّ

Agradeço por você estar aqui comigo e não quero ser rude, mas eu posso ter um pouco deprivacidade?
أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟

Também não quero uma diarreia, mas quando a tenho, lido com isso.
ولا أريد أن أصاب بعسر الهضم ولكنّني أصاب به، وأتعامل معه