"ولا أصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• E não acredito
• Nem acredito no
• e nem acredito

E não acredito que experimentou roupas antes de me dizer.
ولا أصدق أنك كنت تجرّبين الملابس قبل أن تخبريني

Fui eu que a escrevi E não acredito que a encontrou.
أنا مَن كتب الخطاب. ولا أصدق أن الخطاب وصل إليك.

E não acredito que ainda estejas com esse disparate do vegetarianismo.
ولا أصدق أنك لا زلت تتبع تلك الحمية النباتية الخرقاء

Nem acredito no que vou dizer, mas estou com inveja de ti.
ولا أصدق أني أقول هذا، لكني أغار منك في الواقع

Eu concordo com - e nem acredito que o vou dizer - a Capitã Swann.
أنا متفق مع ولا أصدق أن هذا الكلام يخرج من فمي أنا متفق مع كابتن سوان نقاتل

Eles acabarão por se realizar Sim, eu sei. Estou a ver E não acredito.
ستصبح حقيقةً في الآخر نعم , أعلم أنا أشاهده ولا أصدق ذلك أهلاً , أهلاً , هاهو ذا كيف حالك يا صديقي ؟

Já vi a Ciência E não acredito. - Queres ouvir outra coisa?
رأيتُ الإشارات، ولا أصدق ذلك أتودين سماع أمرٍ آخر؟

Às vezes, olho-me no espelho E não acredito no que vejo.
أحياناً أنظر الى المرآه ولا أصدق ما أراه

E não acredito que ame o seu marido mais do que nunca.
ولا أصدق أنك تحبين زوجكِ أكثر من أي وقتٍ مضى

Há uma enorme quantidade de covardes mortos por aí... E não acredito que você os tenha matado.
يوجد عدد كبير جداً من الجبناء موتى هناك ولا أصدق بأنكِ قتلتيهم

Eu juro que ás vezes acordo E não acredito que sou o Rei Siesta.
-نعم أقسم أنني أحياناً أستيقظ صباحاً ولا أصدق أنني ملك القيلولة

Já bebi alguns martinis. E não acredito.
شربت إبريق المارتيني للتو ولا أصدق.

E não acredito nadinha que cheires mal da cona.
ولا أصدق لوهلة انه لديك التهاب مهبل

E não acredito que voltaste a arrendar.
ولا أصدق أنك عدت إلى السكن المستأجر

A Andy tem quimioterapia à terça-feira, E não acredito que jogaste, falsamente, a cartada do cancro.
علاج ( آندي ) الكيماوي يوم الثلاثاء ولا أصدق بأنك تتظاهر ببطاقة السرطان بشكل خاطىء

E não acredito que vás fugir.
ولا أصدق أنك ستهرب

E não acredito que vou dizer isto...
...ولا أصدق أنّي على وشك قول هذا

Nem acredito no vou dizer, mas o Strickland tem razão.
ولا أصدق أنني أقول هذا ولكن (سترايكلاند) على حق.

Porque... e nem acredito que esteja a dizer isto...
لإنه ولا أصدق أنني أقول ذلك