"ولا انا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem eu
• Eu também não

Nem eu. Faz-me sentir que alguém amigo nos está a guardar.
ولا انا , انها تجعلنى أشعر بشخص ما ودود يحرسنا

Ninguém está acima delas. Nem tu, Nem eu. Agora entra no carro.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

É que, para ser honesto, este casarão não me apela ao sono. Nem eu.
أنا لا املك شعور نومِ قويِ حقيقيِ في هذا المكانِ ولا انا أيضاً

Então, não vai a lado nenhum e Eu também não, a não ser num saco para cadáveres.
هذا عظيم اذا هو ليس ذاهب لأي مكان ولا انا الا اذا كنت في كفني

- Não vejo razão para continuarmos. - Sim, bem, Eu também não!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

A Cassie disse que o Sid e a Michelle andam a pinar mas o Tony não sabia, Nem eu, nem o Chris, nem o Maxxie, nem tu, provavelmente.
كاسي تقول أن سيد وميشيل على علاقة جنسيه وطوني لم يعلم بذلك، ولا انا وكذلك ماكسي وكريس ومحتمل انت ايضاً

Para ser sincero Nem eu sei.
انا لا اعرف حتى من تكون نعم و لنكن صادقين ولا انا متاكد اني اعرف بعد الان

Meu amigo,espere mais uma semana depois disso Nem eu estou aqui nem o meu chá
اخر لاسبوع الوضع مع فلتتكيف , صديق هنا اكون لن وبعدا شايى ولا انا لا

Se queres desistir... Eu não vou desistir. Nem eu.
لذا ان اردت الاستسلام لن استسلم ولا انا

Senão Nem eu, nem tu, nem ele, vamos usufruir deste dinheiro.
لا انت ولا انا ولا هو سنتمتع بأي من هذا المال

Havia algo muito horrivel lá fora... e não está a brincar, Nem eu.
كان هناك شخص مرعب جداً هناك ولا انا كذلك

Estes homens não precisam de ouvir os seus contos ridículos e Nem eu.
هؤلاء الرجال لا يريدون قصصك الخياليه ولا انا كذلك

- Não sei explicar. - Nem eu, foi tão estranho.
لا ، ولا انا ايضا هذا كان غريب جدا

Não, Nem eu, mas você disse que ela devia ser vendida, e eu garanti um comprador.
لا ولا انا لكنك قلت انها يجب ان تباع وقد جلبت لك مشترياً

- Não trocaria isto por nada deste mundo. - Nem eu.
لم أكن لأستبدل لحظة من هذا ولا انا

- Nunca brinco com dinheiro. Nem eu. Cem dólares por hora.
انا لا امزح فيما يخص النقود ولا انا

- Hoje não me apetece morrer. - Eu também não.
أنا حقا لا اريد قتل أحد اليوم ولا انا

- Eu também não sei o que lhe dizer.
إننى لا أعلم ماذا سأقول له ولا انا أيضاً

Eu também não. Mas o facto é que sou uma borboleta agora, não um bicho.
ولا انا , ولكن النقطة هي أنك أفضل حالا الأن ولست بحاجة لذلك

Eu vi-o ontem á noite. Não quer ficar para trás, e Eu também não.
لقد رأيت هذا فيك ليلة البارحة عندما لا تريدين ان يتم تجاهلك ولا انا اريد ذلك

Tenho certeza que não queres estar aqui o dia todo. E Eu também não. Apanhe isso.
‫أنا متأكد انك لا تريد ان تظل ‫واقفا هنا طوال اليوم ولا انا