"ولا بد لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devo

Devo dizer que ela vos traiu em pensamento... e que se tivesse tido oportunidade... vos teria traído de facto.
ولا بد لي من القول انها خانتك في الفكر ولو سنحت لها الفرصة لكانت خانتك في الفعل

Nada negues; Devo e hei de ter-te por mulher.
لا تجعل من إنكار ؛ ولا بد لي من وسوف يكون كاثرين لزوجتي.

Penso que lhe Devo isso.
ولا بد لي من ادين له شيئا من الحياة السابقة.

Devo esperar aqui até ter certeza que os replicadores foram destruídos.
ولا بد لي من الإنتظار هنا حتى أتيقن أن الربليكتورز قد تم تدميرهم

O seu problema, Agente Barrett, um entre muitos, eu Devo apontar, é que você a vê como uma rapariga.
مشكلتك ، وكيل باريت، واحدة من بين الكثيرِ، ولا بد لي من الإشارة ، بأنّك مازلت تَراها فتاة.

Devo ter tentado mais de 20 vezes trabalhar com vocês.
ولا بد لي أن تقدمت أكثر من 20 أوقات للعمل معكم اللاعبين.

Eu sei, Jean. Devo dizer, você Sixes estão fazendo um ótimo trabalho diferenciando-se.
ولا بد لي أن أقول لك الستات يقومون عمل عظيم لأنفسكم التفريق.

Devo recordar-vos da importância de fazerdes o vosso melhor para lhe serdes agradável.
ولا بد لي أن أذكرك بإهمية بذل أقصى جهدك لكي تبدين.. مرغوبة له

Devo dizer, que admiro muito o seu marido.
ولا بد لي من القول ، أنا معجب بزوجك كثيراً.

Após analisar as nossas amostras sanguíneas Devo concluir que fomos todos infectados...
وبعد تحليل عينات من الدم لدينا ، ولا بد لي من استنتاج أن كنا كل مصاب

Devo andar cinco quilómetros por dia no Capitólio.
ولا بد لي من المشي ثلاثة أميال في اليوم حول ذلك الكابيتول

Devo dizer, Bridget, estou muito impressionada com o próximo convidado.
ولا بد لي من القول، بريدجيت، وأنا متحمس فعلا من هذا الضيف القادم.

Devo dizer-vos, que as apreciámos imensamente e esperamos ver muitas mais, agora que estamos em Londres.
ولا بد لي ان اقول لكم, استمتعنا كثيرا منهم... ...ونتطلع إلى رؤية كثير أكثر من ذلك, أننا الآن في لندن.

Devo lembrá-lo que teríamos ganho mais dinheiro... se tivéssemos feito o acordo antes do julgamento?
ولا بد لي أن أذكر لكم أننا كنا فاز المزيد من المال... لو قمنا بها هذا الاتفاق قبل المحاكمة؟

Devo informar o nosso condado.
ولا بد لي من إعلام شيري لدينا.

Obrigada como sempre, querido. E Devo dizer que a barba te dá uma certa sofisticação, realmente.
ولا بد لي من القول، واللحية لا تعطيك بعض...

Devo envergonhá-lo.
ولا بد لي من العار له.

Uma dívida de jogo que Devo honrar.
ولا بد لي شرف الدين القمار.

Devo encontrar rapidamente um sucessor para que se eu for morto o segredo dos oito pratos não será perdido.
ولا بد لي من العثور بسرعة على خليفة ... حتى اذا قتلت ... سر دروس الثمانية لن تضيع .

Devo ter esquecido.
ولا بد لي من يكون.