"ولا تعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabes
• não sabe

Tens um QI de 197 e Não sabes como ligar uma lanterna?
لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟

Não sabes nada sobre esta relação e francamente, duvido que saibas muito sobre o CNAA.
ولا تعلم أي شيء عن هذه العلاقة وبصراحة أشك أنك تعلم الكثير عن الأمن القومي

Viste sacos de mercearia. Não sabes o que contêm.
لقد رأيت أكياس بقالة ولا تعلم ماذا بهم

Destruiu um consulado americano e anda em fuga na Europa. não sabe porquê.
و قد اقتحم قنصلية أمريكية، ومايزال هارباً في أوروبا، ولا تعلم لماذا.

não sabe do dinheiro, das transações, não sabe nada sobre nada.
بأنها لا تعلم بخصوص المال. ولا تعلم بخصوص التحويلات. إنها لا تعلم أي بخصوص أي شيء.

Por sorte, é apenas uma criança e não sabe nada do que estamos a tramar.
لحسن الحظّ هي طفلة، ولا تعلم شيئًا عنّا أو عمّا نخطط له.

E Não sabes se eu continuo com aquele gajo?
ولا تعلم أنّي لا أزال مع ذلك الرجل؟

Falas do quanto estudas, fazes os testes e achas que vais ter uma boa nota e depois não tens, Não sabes porquê...
وقولك بأنك ستدخل الأختبار وتهزمهم بعدها قلت لا يمكنك ، ولا تعلم لماذا لاأنا..

Quando estás a tirar as cuecas a uma miúda pela primeira vez e Não sabes se ela te vai impedir.
حينما تجرّد فتاه من سراويلها لأوّل مرّة، ولا تعلم ما إن كانت ستمنعكَ.

Não sabes do que falas. Não percebes nada de política.
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث ولا تعلم أي شيء عن السياسة

Tu tens um barco destes, e Não sabes nada a respeito?
تملك قارباً مثل هذا؟ ولا تعلم عنه شيئاً

Primeiro, não és eu. Não sabes nada sobre mim.
أولاً أنت لست أنا ولا تعلم أي شيء عني

Tenho uma arma apontada à cabeça e tu Não sabes se está carregada?
هناك بندقية لعينة في الخارج ,مصوبة تجاهي ! ولا تعلم إن كانت معمّرة

Não sabes os planos deles, onde estarão
أنت لا تعلم خططهم ولا تعلم أين سيكونون

não sabe se ela tem amigos, não sabe o que ela faz todo o dia e não sabe qual é o grupo sanguíneo da sua mulher.
لاتعلم اذا كان عندها اصدقاء, لاتعلم ماذا كانت تفعل طوال اليوم ولا تعلم زمرة دم زوجتك

O FBI não sabe para onde ela vai ou o que ela planeia fazer, mas recomenda que fique em casa.
ولا تعلم المباحث الفيدرالية إلى أين أتجهت ،أو ما تخطط له ويحذرون المواطنون بالبقاء داخل منازلهم

Ela disse que não era muito religiosa, e não sabe se isso iria ajudar.
قالت بأنها ليست متدينة ولا تعلم بمدة فائدته

A mãe tem Alzheimer, não sabe nada acerca do Colorado Kid.
. و امي اتاها مرض" الزهايمر " ولا تعلم اي شئ . " بشأن طفل " كولورادو

Então, vou escrever: "Vive de vibrações, mas não sabe o que são".
سأكتب اذاً:" تعيش على اهتزازات ولا تعلم ماهي"

A mãe dele está cá e não sabe de nada.
أمه هنا، ولا تعلم أي شيئٍ عن الأمر

- não sabe se ficaremos bem?
ولا تعلم إن كنّا سنتحسّن؟