"ولا تعودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não volte
• E não voltes
• não volte mais
• e nunca mais voltes

Saia! Vá para casa e não volte. Vá-se embora de Silverhöjd, agora!
غادري, اذهبي للمنزل ولا تعودي ارحلي من سيلفرهود الآن

e não volte mais a meio da noite!
ولا تعودي إلى هنا مجدداً بمنتصف الليل

Agora saia daqui e não volte.
ارحلي الآن ولا تعودي

Aguenta firme E não voltes até teres encontrado a felicidade.
والآن ادفعي نفسكي ولا تعودي قبل أن تجدي ما ترغبين

Se algo der para o torto, aconteça o que acontecer, sai da cidade E não voltes.
واذا حصل اي مكروه مهما حصل ، اخرجي من البلدة ولا تعودي ابداً

Simplesmente e pela última vez, peço-te que saias da minha casa e nunca mais voltes.
وللمرة الأخيرة سأسئلك لمغادرة منزلي ولا تعودي أبداً

e não volte a campo.
ولا تعودي إلى الميدان.

Mude de nome e não volte.
غيّري اسمك ولا تعودي أبداً

Faça um intervalo para tomar café e não volte.
خذي راحة القهوة ولا تعودي.

e não volte mais, Gail.
(ولا تعودي , (غايل

Eu quero-a de volta. Estás livre. Vai para longe E não voltes mais.
أنتِ حرّة ارحلي بعيدًا ولا تعودي

"Vai E não voltes antes de ter brincado.
ولا تعودي حتى تلعبي معهم.

Vai brincar mais um pouco E não voltes!
اذهبي والعبي ولا تعودي

Tu, vai-te embora E não voltes.
أنتِ , اذهبي للأبد ولا تعودي

Vai e nunca mais voltes.
لكن من هذه الجزيرة ارحلي ولا تعودي أبداً

Sai do meu gabinete e nunca mais voltes.
الآن , أخرجي من مكتب ولا تعودي أبداً