"ولا تقل لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• E não me digas
• E não me diga

E não me digas que o Reino do Caos não é lugar para uma mulher.
ولا تقل لي إنّ عالمَ الفوضى لا مكانَ فيه لإمرأة

E não me digas que não sentes o mesmo.
ولا تقل لي إنّ هذا ليس شعوركَ أيضاً

E não me digas que foi coincidência tirares-me da prisão e depois, por acaso, teres um trabalho para mim.
ولا تقل لي انه من الصدفة انك كفلتني خارج السجن وصادف ان لديك عمل لي

E não me diga que você veio para aqui realizar o seu sonho no fim do mundo.
ولا تقل لي أنك كنت تحلم أن تدفن نفسك في هذا المكان الملعون؟

E não me diga que é por causa da comida.
ولا تقل لي أنه بسبب الطعام

E não me digas que as pessoas casam por amor.
ولا تقل لي أن الناس يتزوجون بدافع الحب

E não me digas que isso não existe.
ولا تقل لي أن لا وجود لبرنامج كهذا.

E não me digas que "só encontraste".
ولا تقل لي أنّك عثرت عليها وحسب.

E não me digas que ele ia fazer cocó.
ولا تقل لي إنه كان عليه التغوط

As minhas unhas são assim porque ele adora pintar. E não me digas que ele precisa de ajuda.
وطلاء أظافري مُبقع لأنّ (رالف) يقوم به، فهو يُحبّ الرسم، ولا تقل لي أنّه يحتاج مُساعدة أيضاً،

E não me digas que foi um acidente de carro.
ولا تقل لي أنه حادث سيارة

E não me digas que é Moby Dick!
ولا تقل لي بأنه موبي ديك!

E não me diga que quer ajudar.
ولا تقل لي إنك تريد المساعدة

E não me diga que são férias em família.
ولا تقل لي أنها إجازة عائلية

E não me diga que é zero!
ولا تقل لي صفراً!