"ولا شكّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem dúvida

sem dúvida tem registos muito detalhados das suas parceiras sexuais, se calhar com pontuações.
ولا شكّ أنّه إحتفظ بسجلاّت مفصّلة للغاية لشريكاته الحميمات، ربّما بنظام تصنيف.

- Poderia ser. Eu digo que é. sem dúvida.
يمكن أن تكون كذلك - سأقول أنها كذلك، ولا شكّ بها

sem dúvida que foi um fósforo que acendeste.
و الجميع يجاريك بهذا ، ولا شكّ.

Pequenas mudanças, mas estavam lá, sem dúvida.
تغيرات طفيفة، لكنّها تغيرات ولا شكّ

Um dos melhores agentes de Miami, sem dúvida.
أحد أروع جنود مشاة "ميامي"، ولا شكّ.

Parece que o Collier, sem dúvida que é um nome falso, não retornou ao trabalho.
يبدو أنّ (كولير)، ولا شكّ أنّه اسم مُستعار، لمْ يرجع للعمل بعد.