"ولا قطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem uma gota

Nem uma gota de sangue ficou, nas pobres raparigas.
ولا قطرة دم بقيت في هؤلاء الفتيات المسكينات

Caminharam desde a base e Nem uma gota de suor?
وهي مطاردة على الطريق من خارج السوار ولا توجد ولا قطرة من العرق ؟

Juro que a partir de agora, Nem uma gota!
من الآن فصاعداً أقسم، ولا قطرة واحدة

Não vou beber Nem uma gota, nem uma fracção, nem uma amostra do teu sangue.
! لن أشرب من دمك شيئاً ، ولا قطرة واحد ، ولا حتى " مايكرو مليمتر " واحد

Fiquei limpo. Nem uma gota desde 1998.
توقفت عن الشرب، ولا قطرة منذ 1998.

Nem uma gota, eu juro.
ولا قطرة , لذلك ساعدنى

Nem uma gota de suor.
ولا قطرة من العرق.

- Nem uma gota a mais.
ولا قطرة أكثر من ذلك

Sempre do meu lado da cama, Nem uma gota no lado da Hans.
دائما على الجانب الخاص بي من السرير, ولا قطرة أبدا على جانب (هانز).