"ولا مال" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem dinheiro
• sem dinheiro
• ou dinheiro
• Não tenho emprego

Não tenho seguro de saúde nem dinheiro e tenho registo criminal.
ليس لديّ بوليصة تأمين ولا مال وسجلّ عدليّ

Não temos tempo, recursos humanos, nem dinheiro.
ليس لدينا وقتاً كافياً ولا قوى بشرية. ولا مال

Não há tempo suficiente, nem dinheiro, nem camas, nem funcionários, e, você.
هذه قطرةٌ من فيض لا وجودَ لوقتٍ كاف ولا مال كافٍ ولا أسِرةٌ كافية

Embebedaram-me e acordei na floresta, com sapatos amarrados, sem carteira, e sem dinheiro.
لذا جعلوني أثمل وإستيقظتُ في الغابة وحذائيّ مرتبطان مع ببعضهما البعض. بدون محفظة ولا مال.

Esta gente está a protestar contra a execução dum rapaz de 21 anos que teve uma vida dura, sem pais, sem dinheiro...
الناس هنا للاحتجاج على إعدام شاب ناهز لتوه الواحد والعشرين. شاب كانت لديه حياة صعبة. لا أهل ولا مال ودائماً عليه الكفاح للحصول على أى شىء.

Não tem casaco, sapatos ou dinheiro.
فهي لا تمتلك معطف ولا أحذية، ولا مال

Sim. Não tenho emprego ou dinheiro.
نعم، لا عمل لي ولا مال

Não tenho seguro de saúde, nem dinheiro, e tenho antecedentes.
لأنه لا تأمين صحي لديّ ولا مال ومدانة

Nem trabalho, nem dinheiro.
..لاعمل .. ولا مال

Não temos carro, nem dinheiro
. ليس لدينا سيارة , ولا مال

Não tem carteira, BI, cartão de crédito, nem dinheiro.
لا محفظة ولا هوية ولا مال

Nada de cartas, nem dinheiro.
لا رسائل ، ولا مال.

Tu não tinhas nada... Nem pais, nem dinheiro!
...لم يكن لديك شىء لا والدين , ولا مال

Não tens roupa nem dinheiro.
ليست لديك ثياب ولا مال.

Nick, quantos homens estão interessados em uma mulher que tem 48 anos Tem criança, sem dinheiro e as estrias?
نيك ، وكيف العديد من الرجال المهتمين امرأة في ال 48 سنة... ... وطفل ، ولا مال وتمتد علامات؟

Sem telefone, sem dinheiro para a renda,
ليس لدي هاتف ، ولا مال لتسديد الإيجار

Então porquê, pode uma rapariga preta de 10 anos, sem família, sem dinheiro, e sem contactos estar perante vós hoje e acreditar que pode vencer esta competição?
ربما تتسائلون، فتاة سوداء بالعاشرة من عمرها بدون أسرة ولا مال ولا علاقات تقف أمامكم اليوم, وتعتقد أنه يمكنها الفوز في هذه البطولة؟

sem dinheiro.
-لا عائلة ولا مال

Não tenho emprego por tua causa, não tenho papel, não tenho vida!
ولا مال! ولا حياة!