"ولا واحد منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nenhum de nós

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

nenhum de nós, civis ou bombeiros, soube o que se passou nessa noite.
ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله

nenhum de nós tinha a menor ideia daquilo que estávamos prestes a começar.
ولا واحد منا كان لديه أي فكرة عما كنا على وشك البدء فيه.

Mas se deixarmos o medo tomar conta de nós, nenhum de nós será capaz de ir ao quarto de banho.
لكن اذا وضعنا هذا الخوف يسيطر علينا ولا واحد منا سيستطيع الذهاب الى الحمام

E nenhum de nós pode fazê-lo sem os outros.
ولا واحد منا قادر على فعلها بدون البقية

Com os recipientes gigantes certificando-se nenhum de nós poderia ver o que o outro estava fazendo, ... James e eu movemos nossos navios de guerra para o lugar.
باستخدام الحاويات الضخمة للتأكد أنه ولا واحد منا يستطيع رؤية ما يفعله الشخص الاخر أنا وجيمس انتقلنا إلى ساحة المعركة

O que estou a dizer é que nenhum de nós vai dormir com ela.
ماأقوله أن ولا واحد منا فعل معها شيئاً

Estás num hospital, mas nenhum de nós é médico.
انت في مستشفى , لكن ولا واحد منا طبيب

nenhum de nós se opôs a isso.
ولا واحد منا لديه مشاكل في ذلك.

nenhum de nós consegue suportar deixar isto.
ولا واحد منا... يمكنه القيام بهذه الخطوة على الأقل ليس الآن هل اتخذت قرارك؟

- Em termos geológicos, são. - Felizmente nenhum de nós é geólogo.
لحسن الحظ ولا واحد منا جيولوجي

Aqui, nenhum de nós conduz carros.
حسنا , ولا واحد منا يقود السيارة هنا

Mas o que ele não perdeu, o que nenhum de nós pode perder, é o direito constitucional a um advogado, a um julgamento justo e imparcial, por vós, os seus pares,
ولكن الذى لم يخسره ولا واحد منا يًمكن خسارته حقوقه الدستوريه للحصول على محام ومحاكمه مُنصفه و غير مُتحيزه من قبكلم أنتم نظرائه وافتراض برأته بشكل لا يقبل الشكل

nenhum de nós vai tomar a chave.
ولا واحد منا سيأخذ هذا المفتاح

nenhum de nós ficará com ela.
ولا واحد منا سينالها

nenhum de nós jamais será o mesmo.
ولا واحد منا يستطع أن يشبهك

nenhum de nós viu ela chegando.
ولا واحد منا رأى مجيء ذلك

nenhum de nós tem.
ولا واحد منا واثق

nenhum de nós está bem.
ولا واحد منا بخير

- nenhum de nós tocou.
ولا واحد منا فعل