"ولا واحد منكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nenhum de vocês

Nenhum de vocês sabe nada sobre quem matou o Joey Doyle?
ولا واحد منكم لديه ايه معلومات عمن قتل جون دويل

E, se voltarem a dormir juntos, Nenhum de vocês come sobremesa.
وإن مارستو الجنس مجدداً ولا واحد منكم سيحصل على الحلوى

Nenhum de vocês pensou em bater as palmas de modo ligeiramente diferente para além de estarem aí sentados e usarem as duas mãos.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Mas nunca me ouviram! Nenhum de vocês! Nem da outra vez.
لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم ، وفي المرة الأخيرة كذلك

Têm certeza que Nenhum de vocês ouviu nada entre 16 e 17h?
هل أنتم متأكدون أن ولا واحد منكم سمع أى شىء عصر اليوم ما بين الرابعة والخامسة عصراً ؟

Nenhum de vocês teve tempo para levar o lixo para a rua?
ولا واحد منكم لديه الوقت الكافي ليخرج القمامة؟

E Nenhum de vocês, nenhum, o defendeu quando ele precisou.
ولا واحد منكم تقدم للأمام عندما إحتاجه.

Nenhum de vocês tem tomates para me enfrentar.
.ولا واحد منكم لديهِ الجرأة لكي يواجهني

Mas Nenhum de vocês vai estar aqui para ver isso.
لكنّ ولا واحد منكم سيكون هناك لرؤيتها .

Em primeiro lugar, Nenhum de vocês entende.
في البداية ولا واحد منكم يفهم

Nenhum de vocês encontrou um parceiro para a vida.
-لم يجد ولا واحد منكم شريكاً لحياته .

Nenhum de vocês ficará ao meu lado.
ولا واحد منكم سيقف معي؟

Nenhum de vocês me convenceu que a Rebecca fez isto.
والآن ولا واحد منكم كان قادرا على إقناعي أن (ريبيكا) قامت بالجريمة

Nenhum de vocês vai sair daqui vivo.
ولا واحد منكم سيخرج من هنا حي

Nenhum de vocês esta apto a liderar os Dothraki.
{\pos(190,230)}ولا واحد منكم مناسباً لقيادة الدوثراكي

- Nenhum de vocês consegue fazer isso.
ولا واحد منكم يستطيع فعل ذلك

E Nenhum de vocês está preparado para ela!
ولا واحد منكم مستعد لها!

Assim como Nenhum de vocês.
ولا واحد منكم

Nenhum de vocês é.
ولا واحد منكم