"ولا يجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• não deveria
• não devia
• E não precisas
• não tem
• e não deve
• e não é
• nem devia

E o apoio não deveria ser inexistente, só porque se é menos afetado.
ولا يجب أن يكون الدعم خفياً فقط لأنك أقل تأثراً.

É um jardim, não uma selva, e você não deveria ter de pagar por uma vedação que nem sequer quer.
إنها حديقة، وليست غابة .. ولا يجب عليكِ أن تدفع لصنع سياج أنت لا تريده

O rapaz que viu coisas que não devia ser capaz de ver.
الصبي الذي رأى أشياء ولا يجب أن يمتلك القدرة على رؤيتها.

E o FBI não devia ter uma opinião, seja como for.
ولا يجب أن يكون للمكتب أي رأي بطريقة أو بأخرى

Controla o mundo. E não precisas de lhe tocar.
إنه يتحكم في العالم ولا يجب أن تلمسيه

É um termo técnico E não precisas de saber sobre ele.
إنه مصطلح تقني ولا يجب عليكِ أن تعرفي عنه

Ele não tem de te bater e não tens de ter medo de vir de noite e chateá-lo.
لا يجب علية ضربك ولا يجب عليك الخوف من العوده للمنزل حتى لاتغضبة

Acho que, se estivesse no teu lugar, isto me incomodaria, e não deve, porque está quase no fim.
اعتقد ان بقائي هنا سيزعجني. ولا يجب ان اكون منزعجا لان كل ذلك اوشك على الانتهاء.

Podemos só beijar-nos e não é essa coisa toda.
يمكننا ان نتبادل القبل ، ولا يجب ان يكون هنالك علاقة

Ele não vai esquecer isso, e nem devia.
إنه لن يدع هذا الأمر، ولا يجب علية هذا

É sempre tarde e não deveria ser.
هذا هو المغزى. دائما ما يكون الوقت متأخرا، ولا يجب أن يكون.

Senhor, as antenas parabólicas são ilegais e eu não deveria ter de lembrá-lo que nós vivemos numa sociedade cumpridora da lei e devota.
ياسيدي، هذه الأقمار غير قانونيةٌ هنا ولا يجب أن أذكرُك بأننا نعيشُ في مجتمع قانوني ومتديّن

Isso é mentira. não devia acreditar nessas histórias.
ليس حقيقى ما تقولين ولا يجب عليكِ تصديق مثل تلك الاشياء فهى مدسوسه من الأذاعات الأجنبيه

Este programa contém cenas violentas... e não devia ser visto por crianças.
الكرتون السابق يحتوي على مشاهد عنف قاسية ولا يجب أن يشاهده الأطفال

Muito bem, eu resolvi o assunto. E não precisas de saber os pormenores.
حسناً ، لقد اهتممت بالأمر ، ولا يجب أن تعرف التفاصيل

E não precisas de ter receio de falar correctamente.
ولا يجب عليكَِ الخوف من ان تتكلمي بشكل سليم

Bem, ela dá uma mesada ao meu cão, também, e ele não tem que arranjar trabalho.
حسناً ، هي تنفق على كلبي ولا يجب عليه أن يحصل على عمل

Não tens de ser tu e não tem de ser agora.
لا يجب أنْ يكون ذلك الشخص أنتَ ولا يجب أنْ يكون الوقت الآن

É muito radical e não deve ser usado a menos que seja absolutamente necessário.
إنّها قاسية جداً ولا يجب أن تُستخدم إلّا في الضرورة القصوي.

Digo que o passado é passado e não deve ser mexido.
أرى أن الماضي إنقضى ولا يجب العبث به

e não é preciso ser um anestesista especializado e muito bem treinado para utilizar esta máquina, o que é bom, pois nestes hospitais rurais não se encontra esse nível de treino.
ولا يجب أن تكون طبيب تخدير متخصص عالي التدريب لتستخدم هذه الآلة، وذلك أمر جيد لأنه في مستشفيات تلك المقاطعات الريفية، لن تتمكن من الحصول على ذلك المستوى العالي من التدريب.

Não, ele nem devia saber. Sabes o que isso quer dizer?
لا, ولا يجب تعرف ماذا أعني؟