"ولداً صغيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um rapazinho
• um miúdo
• um menino

"Embora fosse um rapazinho nessa altura, Percebi o que eram os Nazistas."
رغم أننى كنت ولداً صغيراً آنذاك إلا أنى فهمت ماذا كان النازيين ؟

Lembro-me de um rapazinho que ia ter tudo.
.. أنا أتذكر .. ولداً صغيراً كان يمكن أن يكون لديه كل شيء

És muito duro para punir um rapazinho, mas e um veterano da Marinha?
بالتأكيد أنت قوي كفاية لتعاقب ولداً صغيراً

Nunca viram um miúdo com talas?
فيمَ تحدقون ؟ ألم تروا من قبل ولداً صغيراً يرتدي دعامات

Quando era um miúdo na escola... neguei-me a matar o meu professor... e os soldados rebeldes obrigaram-me a ver matá-lo.
عندما كنت ولداً صغيراً في المدرسة رفضت أن أقتل معلمي لذا، جعلني الجنود المتمردين أشاهدهم وهم يقتلونه

Quando eu era um menino, gostava de fazer coisas com as minhas mãos.
منذُ أن كنتُ ولداً صغيراً أحببت صنع الأشياء بيدي

Quando eu era um menino de cinco anos
عندما كنت ولداً صغيراً بعمر خمس سنوات

Vais ser sempre um rapazinho, não vais?
ستظل دائما ولداً صغيراً, أليس كذلك ؟

Dale, quando eu era pequeno, quando eu era um miúdo, sempre quis ser um dinossauro.
ديل، انظر، حينما كُنت طفلاً... حينما كنت ولداً صغيراً... ، كنت دائماً اتمنى أن أصبح ديناصوراً.

- Não, Frank. Eu era um miúdo.
-لا، يا (فرانك) أنا كنتُ ولداً صغيراً

Ainda é um menino tonto, a jogar jogos tontos.
مازلت ولداً صغيراً يلعب ألعاباً سخيفة