Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ولداً طيباً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
um bom menino
| Sê um bom menino e entrega-nos essa fita Número Dois devagarinho. | Open Subtitles | كن ولداً طيباً وأعطني ربطة الرقم إثنين بلطف وهدوء... |
| Ouve, tens que ser um bom menino. A Rose tem algumas surpresas. | Open Subtitles | إذاً ستكون ولداً طيباً . " روز " لديها جائزة لك - حقاً ؟ |
| Porta-te como um bom menino, Charlie. | Open Subtitles | والآن كن ولداً طيباً, تشارلي |
| Mas era um bom menino. | Open Subtitles | ولكنه كان ولداً طيباً |
| Seja um bom menino! | Open Subtitles | كن ولداً طيباً! |