| Quer dizer ou se nasce ou menino ou menina, não é? | Open Subtitles | أعني , أنت مولود ولد أم بنت , صحيح ؟ |
| Não sei nem se é menino ou menina. | Open Subtitles | أنا حتى لا اعلم ان كان ولد أم بنت |
| Achas que o Bud vai ter um menino ou uma menina? | Open Subtitles | ماذا في اعتقادكِ عائلة "باد" ستنجب، ولد أم بنت؟ |
| Um rapaz ou um poste? | Open Subtitles | ماذا ترين هناك، ولد أم مصباح ضوء ؟ |
| - Diz-me só: era rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | قولي لي شيئا واحدا هل هو ولد أم بنت؟ |
| É rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | هل هذا ولد أم بنت؟ |
| A ver se é macho ou fêmea...? | Open Subtitles | -يحاول معرفة هل هو ولد أم فتاة ؟ |
| Um menino ou uma menina? | Open Subtitles | ما نوعه؟ ولد أم بنت؟ |
| - Vai ser um menino ou uma menina? - Um menino. | Open Subtitles | ـ هل الجنين ولد أم بنت؟ |
| - É menino ou menina? | Open Subtitles | هل هو ولد أم بنت؟ |
| É menino ou menina? | Open Subtitles | هل هو ولد أم بنت؟ |
| - É menino ou menina? | Open Subtitles | هل هو ولد أم بنت؟ |
| - Então, é menino ou menina? | Open Subtitles | حسنا , هل هو ولد أم بنت؟ |
| É menino ou menina? | Open Subtitles | اذا هو ولد أم فتاه؟ |
| É rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | هل هو ولد أم فتاة؟ |
| - É rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | أهو ولد أم بنت؟ |
| É um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أهو ولد أم فتاة ؟ |
| Queres um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | هل تريد إنجاب ولد أم فتاة ؟ |
| - Vai ser um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | -هل سيكون ولد أم بنت؟ |
| É macho ou fêmea? | Open Subtitles | هل هذا ولد أم بنت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 