"ولد ذكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um rapaz esperto
• um miúdo esperto
• puto esperto
• um rapaz inteligente
• um rapaz muito esperto

Você é um rapaz esperto. O sangue dos Hawk fala mais alto.
ولد ذكي و هو دة دمّ هواك الذي يتكلم في النهاية.

És um rapaz esperto Roy. Porque andas metido nas drogas?
أنت ولد ذكي يا روي، لماذا إذن تفعل شيء غبي كالمخدّرات؟

Ele é um rapaz esperto. Só espero que isto não seja uma emboscada.
إنه ولد ذكي , أنا فقط أتمنى أن لا يكون يقودنا إلى هنا

Quer dizer, ele é um miúdo esperto... mas eu quero dar-lhe as oportunidades que eu não tive.
قصدي أنه ولد ذكي ولكني أريد فحسب أن أمنحه الوسائل التي لم أمتلكها

Tu és um miúdo esperto, Davis. Não tenho que soletrar isto, pois não?
(أنت ولد ذكي يا (ديفيس لا يجب علي شرح أكثر، أليس كذلك ؟

Criamos um puto esperto.
لقد أنشأنا ولد ذكي

Tem aqui um rapaz inteligente, Cortez.
لديك ولد ذكي يا كورتيز..

Sim. És realmente um rapaz muito esperto.
نعم أنت فعلاً ولد ذكي

"Mas,casoestejafechada, tu és um rapaz esperto, etenhoacertezaque arranjarás uma maneira.
اما اذا كانت فعلت ذلك فاعتقد انك ولد ذكي ويمكنك التصرف

Julgava que fosses um rapaz esperto, inteligente.
كنت اظن أنك ولد ذكي ... لايخدعكأحد

És um rapaz esperto, Roy.
أنت ولد ذكي يا روي

És um rapaz esperto, Ellis. Arranja qualquer coisa.
( أنت ولد ذكي ، يا ( إيلس إئتي بشيء

Tens ar de puto esperto.
أنا حاسس إنك ولد ذكي !

Eu sei o que significa QG. Ainda bem. És um rapaz inteligente.
-جيد أنت ولد ذكي , و هذا ما يبقيك حياً

És um rapaz inteligente.
أنت ولد ذكي