"ولستُ أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não eu

Se algo acontecer, será porque fizeram alguma estupidez, não eu. Vamos, temos que ir.
إن حدث شيء، فذلك لأنّكم فعلتم أمراً غبيّاً، ولستُ أنا

Era ele que queria acabar com as "pendências", não eu.
لقد أراد إنهاء الأمور المعلّقة، ولستُ أنا.

Agora vejo porque é que você, e não eu nem o meu engenheiro, deve ser o escolhido para seleccionar as pedras que serão usadas.
، و أنا الآن أرى لماذا أنت ولستُ أنا و لا المهندس الخاص بي من يجدر به أن يقوم بإختيار أي الأضرحة التي علينا أن نستغلّها

Se esta é a declaração da testemunha, então ela é racista, não eu.
لو كان هذا تعليق الشاهد، إذن فهو العنصري، ولستُ أنا.

O senhor, santo e verdadeiro, salvou-o, Reverendo, não eu.
الرّبّ أنقذكَ ولستُ أنا.

Você é que o diz, não eu.
أنتِ قُلتيها، ولستُ أنا.