"ولفترة" - Translation from Arabic to Portuguese

• E durante
• e por
• um tempo
• algum tempo

Uma criança humana nasce E durante um longo período de tempo, é uma consumidora.
يولد الطفل الى هذه الحياه ولفترة طويلة من الزمن يكون مستهلك.

George não ouviu os avisos deles e, durante algum tempo, pareceu que ele e Chitza seriam felizes juntos, em França.
جورج لم يهتم بأى تحذيرات عن زوجته ولفترة كان يبدو أنه وشيتزا أقاموا حياة سعيدة مع بعضهم فى فرنسا

A minha coluna ficou com muitas contusões e, durante algum tempo, pareceu que perdera o uso das pernas
عمودي الفقري أصيب بكدماتٍ شديدة جداً ولفترة بدا بأني فقدت القدرة على إستخدام ساقي

E, por algum tempo, achei que podia-te tirar isso.
ولفترة قصيرة اعتقدت ان بإمكاني استخراج هذا منك

no início, havia o homem. e por um tempo era o suficiente.
فى البداية، كان هناك إنسان ولفترة من الوقت، كان جيداًً

Precisava de um escape para a sua raiva, E durante um tempo isto funcionou, mas também a iludiu.
كنت في حاجة الى بعض منفذ آخر لغضب الخاص بك، ولفترة من الوقت هذا العمل، ولكنه أيضا تعثرت لكم.

E durante um tempo, aquela era a sua principal fonte de lucro.
ولفترة ظل هذا المصدر الرئيسي للربح

E durante muito tempo, ela também me amou.
ولفترة طويلة، أحبتني في المقابل

E durante muito tempo, demasiado, eu acreditei nele.
ولفترة طويلة, فترة طويلة جداً أنا اصدقه

E durante um bom tempo, eu odiei-o.
لأكره هذا الرجل ولفترة طويلة، فعلت

E, durante algum tempo, a vida corria às mil maravilhas.
ولفترة من الوقت، كانت الحياة جميلة

Ovos de pássaros são um aperitivo e por um curto período há bastante deles.
بيض الطيورِ وجبة خفيفة موسميّة ولفترة قصيرة، وهنا الكثير مِنْه

E, por algum tempo, achei que podia tirar isso de ti.
ولفترة قصيرة اعتقدت ان بإمكاني استخراج هذا منك

Ele corria para os teus braços e pegavas nele... e por um tempo, sentiste quem era ele.
إنه كان يركض إلى ذراعيكِ وأنتِ تمسكيه، ولفترة شعرتِ مَن كان هو.

- Sim. e por um tempo, estiveram espalhados por toda a cidade.
أجل، ولفترة من الزمن انتشروا في أنحاء المدينة.

Por um tempo, deitava toda noite, imaginando se tinha errado...
ولفترة وجيزةٍ، كنتُ أستلقي على السرير وأتساءل إن كان ذلك خطأ

Por um tempo, não sabia se viria.
بالرغم من أنـّي ولفترة لم أكن متأكـّدة من حضوري.

Durante algum tempo, andou convencido que esta era a razão por que nos dávamos tão bem.
ولفترة من الزمن كان مقتنعاً ان هذا هو السبب الذي جعلنا نتفق في صداقتنا