"ولكنكِ قلتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas tu disseste
• mas disse
• Mas disseste

Mas, tu disseste que eu sou uma génio dos feitiços.
ولكنكِ قلتِ اننى كنت عبقريه فى كتابتهم

Mas tu disseste que eu parecia Shakespeare.
ولكنكِ قلتِ أني أشبه شيكسبير

Mas tu disseste...
ولكنكِ قلتِ...

Sei que fui um pouco apressada, mas disse que podia fazer tudo o que quisesse.
أعرفأننيتعجّلتقليلاً.. ولكنكِ قلتِ أن باستطاعتي فعل ما أشاء

Desculpe, mas disse que se eu estivesse em França, passasse por lá.
عذراً، ولكنكِ قلتِ بالنص أني إن كنت في (فرنسا) فيمكنني المرور

Nunca ficaria desiludida contigo, mas... disseste que não querias falar mais sobre isso.
لن أكون مخيبة الآمال بكِ أبدًا ولكنكِ قلتِ أنكِ لا ترغي بالتحدث عن الأمر

Mas disseste que querias ajudar-me.
ولكنكِ قلتِ بأنك تريدين مساعدتي

- Mas disseste... - Eu disse que ia tentar.
..ـ ولكنكِ قلتِ ـ قلت أننا سنحاول

Mas disseste que querias.
ولكنكِ قلتِ للتو أنك تودي أن تعرفي