"ولكنك تبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas pareces
• e você parece
• mas estás
• Mas parece
• Mas tu pareces

Willie, espero não estar a ser muito pessoal, mas pareces resignado a uma uma vida de miserável.
أتمنى ألا أكون متطفلة ولكنك تبدو مستسلماً لحياة من البؤس المدقع

mas pareces bem miúdo Para esse tipo de diversão
ولكنك تبدو صغيرا جدا لتبحث عن هذا النوع من المتعه

Não, mas pareces um gajo que poderia mudar de vida.
لا، ولكنك تبدو كشخص يمكنه استخدام بعض الفكّة

Você tem cambagem positiva e você parece ridículo. -Ele está certo.
أنت لديك حدبة ولكنك تبدو سخيفاً - إنه محق -

Não vou dizer que estás na mesma, estás mais alto, mas estás parecido com o teu pai.
لن أقول أنك لم تتغير، لقد أصبحت أطول ولكنك تبدو مثل والدك

Desculpa a expressão, Mas parece que caíste na boca de um gato.
اعذرني عن التعبير ولكنك تبدو كأن قطة سحبتك او شيئاما،اتعلم ذلك

Mas tu pareces bastante optimista com tantos meta-humanos por aí a destruir a cidade.
ولكنك تبدو متفائل جداً كما تعلم، مع الكثير من المتحولين هنا يمزقون المدينة

Ela disse que eras um velho amigo, mas pareces mais um chantagista.
لقدقالتبأنكصديققديم ... ولكنك تبدو ليّ إنسان إنتهازي

Sem ofender, mas pareces mesmo um elfo desleixado.
بدون إهانة , ولكنك تبدو مثل قزم سلوتي

mas pareces perturbado. Os meus amigos, a minha cidade, o meu mundo inteiro está em perigo.
ولكنك تبدو منزعجاً - .. أصدقائي، مدينتي -

mas pareces muito excitado, odeio arruinar a tua diversão, Leo.
ولكنك تبدو متحمساً جداً... أكره أن أفسد متعتك يا (ليو).

Eu fico cada vez mais velho e você parece o mesmo.
لازلت اكبر في السن ولكنك تبدو كما كنت

A propósito, espero que não te importes que o diga, mas estás óptimo.
بالمناسبة، أرجو ألا تمانع قولي هذا، ولكنك تبدو رائعاً.

- Mas parece ser um homem inteligente.
أنا بالتأكيد أؤمن بها ولكنك تبدو رجلا ذكيا

Mas tu pareces...
- ولكنك تبدو...