"ولكنك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas na
• Já ficou
• Mas estás

Na verdade, estás a fingir reclamar, - mas na verdade queres gabar-te.
في الواقع أنت تتظاهر أنك تشكو ولكنك في الواقع تحاول التباهي

Dizes que queres dar cabo deles, mas na realidade, queres ser como eles.
عندما تقول أنك تريد الإنتقام منهم ولكنك في الحقيقة تريد أن تكون مثلهم

Pensas que és amigo do Peter, mas na realidade não és.
تعتقد أنك صديق بيتر, ولكنك في الحقيقة لست صديقه.

Já ficou aí tempo demais.
ولكنك في هذا لأمد طويل

As maneiras dela são pouco ortodoxas, Mas estás em boas mãos.
مواساتها للجريح غير تقليدية ولكنك في أيدي أمينة

Parece um "sim", mas na verdade é um "não".
كأنك تجيب بـ "نعم" ولكنك في واقع الأمر تنفي ذلك

Sei que isto é frustrante para ti, Mas estás na reta final, amigo.
أعلم ان هذا محبط بالنسبه لك ولكنك في آخر خطوه ياصديقي

Não vais acreditar, Mas estás nas montanhas.
لن تصدق ذلك، ولكنك في أعالي الجبال