"ولكنك قلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas disseste
• Mas disse
• Mas tu disseste
• de dizer
• Mas você disse

Mas disseste que me tinhas trazido aqui por uma razão, certo?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Foi o que pensei, Mas disseste que já não consumias drogas.
هذا ما ظننته، ولكنك قلت أنك كففت عن تعاطي المخدرات

Desculpa incomodar, Mas disseste que podia contar contigo.
جيري، آسفة على ازعاجك. ولكنك قلت دائماً إنك موجود من أجلي. ما الخطب؟

Mas disse que nos defenderia. - Sim, você... - Estava determinado.
ولكنك قلت أنك ستقاتل لأجلنا لقد كنت مُعنداً على ذلك

Mas disse que o poder dela, o meu, não funciona contra esse demónio.
ولكنك قلت بأنّ قدرتها، أعني قدرتي لا تنفع ضد هذا الشيطان

Mas tu disseste que podias construir uma equipa em torno dele.
ولكنك قلت انه شخص جيد يمكنك بناء فريق بأكمله حوله

Não queria fazê-lo, Mas disseste que me tornaria forte.
انا لم ارد ولكنك قلت ان ذلك يجعلنى قويا وقد فعل

Não sei porque é que sempre te interessaste pela história da minha adopção, Mas disseste que ninguém olhou para mim e me devolveu.
لا أدري لماذا كنت دوماً مهتماً لتاريخ تبنيّ ولكنك قلت أن الأمر وكأن أحدهم نظر إليّ وأعادني

Mas disseste que nos ajudarias com Shakespeare e os papeis.
ولكنك قلت أنك ستساعدنا "مع" شكسبيروالصديد.

Sim, Mas disseste que era uma das especialidades do escritório dela.
ولكنك قلت أن مؤسستها تتولى هذه الشؤون

Mas disseste umas coisas nestes últimos dias.
ولكنك قلت بعض الأشياء في أخر يومين

Mas disseste que amavas aquele tipo, Colin.
ولكنك قلت انك تحبين هذا الشخص كولن

Mas disseste que só precisávamos de saber as canções.
ولكنك قلت بأنك تريد معرفة الأعاني فقط.

- Não o quero incomodar, Mas disse que me deixaria sair mais cedo amanhã já que o exame para bombeira é amanhã.
لا أريد أن أزعجك ولكنك قلت تحققي من الانباء صباح الغد بما أن إختبار الإطفائية يوم غد

Mas disse que foi essa a noite em que decidiu contar-lhe.
ولكنك قلت انها الليلة التي قررت اخباره بالأمر

Não, Mas disse que os demónios podiam ser muito diferentes.
لا، ولكنك قلت بأن الشياطين يمكن أن تختلف باختلاف الروح التي تستحوزها

Mas disse que discutiram por algumas coisas.
ولكنك قلت أنكما كنتما تتشاجران حول عدة أشياء

Mas disse que ninguém podia descer o rio.
ولكنك قلت لا أحد يستطيع أن يسلك النهر

Mas tu disseste que íamos passar o fim-de-semana na praia!
ولكنك قلت بأننا سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في الشاطئ

Mas tu disseste que é o último lugar que queres estar.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Mas você acabou de dizer, que estavam a falar ao telefone.
ولكنك قلت الآن أنك كنت تتحدثين على الهاتف

Desculpe incomodá-lo a meio da noite Mas você disse a qualquer hora.
آسف لأنني أزعجتك في منتصف الليل, ولكنك قلت أن أتصل في أي وقت