"ولكننا لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vamos
• mas nunca
• mas não iremos

Mas Não vamos terminar hoje sem música, porque, se puséssemos música em todas as conversas políticas, o mundo seria totalmente diferente.
ولكننا لن ننهي اليوم بدون موسيقى، لأننا لو وضعنا الموسيقى في كل حديث سياسي، فسيكون العالم مختلفا تماما، بصراحة

Somos nós que mandamos mas Não vamos trabalhar sozinhos.
سوف ندير عملية البحث، ولكننا لن نعمل بمفردنا

Mas Não vamos fazer isso todos os dias porque senão morrias.
ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

Procuramos um contacto, mas nunca o encontraremos.
نكافح من أجل التواصل، ولكننا لن نصل إليه أبداً

Bem, pai, podemos não nos dar sempre bem, mas nunca vamos ser assim tão foleiros.
أبي ، ربما لا ننسجم دوماً ولكننا لن نصبح أبداً بهذا السخف

Nós podemos seguir para a frente com mentiras, mas - mas nunca poderemos voltar.
بإمكاننا الإستمرار للأمام بالكذب ولكننا لن نتراجع أبداً.

Nós podemos ganhar, mas não iremos.
نستطيع ان نفوز , ولكننا لن نفوز

Lamento muito que tenham gripe, eu sei que é terrível, mas Não vamos gastar milhares de milhões de dólares a tentar reduzir a duração dos sintomas da gripe em meio dia.
ولكننا لن نقوم بصرف مليارات الدولارات لكي نحاول أن نقلل فترة الإصابة بأعراض هذه الإنفلونزا بنصف يوم.

Mas Não vamos acabar com a guerra dizendo às pessoas que a violência é moralmente errada.
ولكننا لن ننهي الحرب بإخبار الناس أن العنف أخلاقيًا خطأ.

Só que Não vamos por aqui. Vamos dar a volta, por trás.
.ولكننا لن نذهب بهذا الأتجاه . سنلتف من حوله

Eu também! Mas Não vamos a lado nenhum! Estamos num engarrafamento!
وأنا أيضاْ , ولكننا لن نذهب لأى مكان لأن هذا أزدحام المرور

Eles estão à espera que nós vamos duro e rápido, então Não vamos.
سوف يتوقعون أنّنا سنأتي بسرعة وبقوّة، ولكننا لن نفعل

Pode ter razão, mas Não vamos esperar para descobrir.
ربما تكون محقاً، ولكننا لن ننتظر كل هذا

Os nossos corações estão partidos e sangramos por dentro, mas Não vamos permitir que isso nos pare.
قلوبنا ممزقه وتدمي من الداخل ولكننا لن نترك ذلك يوقفنا

Talvez do lado do pai, mas nunca saberemos.
. اعني , من ناحية والده ممكن , ولكننا لن نعرف ابداً

- Ambos vamos trabalhar cá, mas nunca mais nos falaremos nem estabeleceremos contacto visual.
سيعمل كلانا هنا, ولكننا لن نتحدث إطلاقًا مع بعضنا الآخر أو نتبادل النظرات ابتدائًا من الآن.

Aprendemos a língua deles, mas nunca seremos compatriotas.
لقد تعلمنا لغتهم، ولكننا لن نكون أبنائهم قط

Eu sei não é a nossa casa,. mas nunca vamos encontrar outra casa como a nossa.
أعلم إنها ليست مثل شقتنا ولكننا لن نجد مثل شقتنا أبدًا

mas nunca O encontraremos com este maldito cowboy atrás de nós.
ولكننا لن نجده أبدًا وراعي البقر ذلك يتبع خُطانا

Ambos os lados acham que sabem o que é melhor para o país, mas nunca concordamos.
كل الجانبين يعتقدون أنهم يعرفون الأفضل لهذا البلد ولكننا لن نتفق أبداً

A rede global da Skynet continua forte, mas não iremos desistir até estar toda destruída.
وشبكة (سكاي نت) العالمية ما زالت قوية ولكننا لن نستسلم حتى يتم تدميرها كلها