"ولكننا يمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas podemos

Não sei. mas podemos lidar com a vergonha.
انا لا اعرف ولكننا يمكننا ان نجابه الخزى ,اما الموت فمسأله اعمق

Talvez não, mas podemos mantê-lo fora de vista o tempo suficiente até elaborarmos uma história credível.
ربما لا، ولكننا يمكننا أن نبعده بعيداً عن الأنظار حتى يمكننا أن نأتي بحجة دامغة

Vai levar algum tempo, mas podemos reconstrui-la.
سيستغرق الأمر وقتاً، ولكننا يمكننا إعادة البناء

Talvez não, mas podemos mantê-lo fora de cena o suficiente para construirmos uma narrativa de credibilidade.
ربما لا، ولكننا يمكننا أن نبعده بعيداً عن الأنظار حتى يمكننا أن نأتي بحجة دامغة

Sei que esta casa não é perfeita, mas podemos fazer isto funcionar, se quisermos que funcione.
أعرف أن هذا المنزل ليس رائعا ولكننا يمكننا التكيّف مع هذا لو أردنا أن نتكيّف معه

Não, mas podemos pedir um mandado para as roupas dela.
لا,ولكننا يمكننا ان نحصل علىتصريحلفحصالملابس.

Desculpe-me tenente, mas podemos lidar com isto.
المعذرة أيها الملازم ولكننا يمكننا تولى الأمر

Faço sempre questão de não me meter com palhaços e prostitutas, mas podemos usá-los como fachada, é por isso que aqui estamos.
دائما ما أجعل منها نقطة ليس من أل القتال أو العاهرات ولكننا يمكننا أن نستخدمها كمظهر زائف

- Sim, eu sei, mas podemos...
-نعم ,أعلم هذا , ولكننا يمكننا أن ...

Estamos de saída. Mas, podemos esperar.
(جيني)، سنغادر، ولكننا يمكننا الإنتظار