"ولكننى لم استطع اخفاء ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não o pude esconder
• mas não podia esconder isso

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Jurei não contar nada, mas não podia esconder isso do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
-6 كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.