"ولكنني أشك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas duvido

Sei que tenho mais uma pedrada em mim, mas duvido seriamente que tenha mais alguma recuperação.
والآن أعرف أنه تبقّى في داخلي شعور بالنشوة ولكنني أشك بأنه تبقّى لديّ شعور بالشفاء

E esqueci-me de avisar que retomei a minha tese, mas duvido que vá terminá-la.
ونسيت أن أخبرك انني أعمل على أطروحتي ولكنني أشك بأنني سأنتهي منها يوماً

mas duvido que o encontre. Vai ser uma perda de tempo.
ولكنني أشك في أنك ستجد الرجل هذا سيكون مضيعة لوقتك على الأرجح

mas duvido que trocariam a fama por banalidades ou vidas longas.
ولكنني أشك أن أي منهم على إستعداد للتضحية بشهرته... لأجل رجاحة العقل والحياة الأطول.

mas duvido que lhes chamasse aberrações.
ولكنني أشك كنت أسميها رجاسات

Podia ser uma coincidência, mas duvido.
ربما تكون مصادفة، ولكنني أشك

Podia, mas duvido.
-ربما، ولكنني أشك بذلك