"ولكنني لا أريدك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não quero que

Significa que vou cozinhar Fettuccine, mas não quero que fiques com grandes expectativas.
حسناً، تعني إنني أطبخ الضفائر، ولكنني لا أريدك أن تعلو بأمالك.

mas não quero que fiques assustado.
ولكنني لا أريدك أن تخشى من شيء

Ted, é uma bela proposta, mas não quero que faças isso.
إسمع يا (تيد)، هذا عرض جيد بحق ولكنني لا أريدك أن تفعل ذلك.

mas não quero que vás.
ولكنني لا أريدك أن تذهب