"ولكنني لست متأكدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não sei
• mas não tenho a certeza

mas não sei bem até quando durará a Índia britânica.
ولكنني لست متأكدة من مدة استمرار الهند البريطانية

Parece ela, mas não sei quem é.
يبدو كصوتها ولكنني لست متأكدة من المغني

mas não sei se ainda o amo.
ولكنني لست متأكدة أنني لازلت أحبه

mas não tenho a certeza do que queres de mim.
ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟

Dizes isso, mas não tenho a certeza de que sentiste.
أنت تقول ذلك، ولكنني لست متأكدة من أنك تفعل.

Agradeço o chá, Sra. Humphrey, mas não sei bem porque estou aqui.
أقدر الشاي (سيدة (همفري ولكنني لست متأكدة من سبب وجودي هنا

Isso é muito gentil, mas não sei se é possível.
حسنا, هذا... حقا لطيف، ولكنني لست متأكدة أن هذا ممكن.

Teria todo o gosto em voltar a dividir o ligamento gastro-cólico, mas não sei se me lembro do procedimento...
تعلمين، أنا أفضل العودة إلى قطع الرباط المعدي القولوني، ولكنني لست متأكدة من أنني أعرف كيف...

Mas, não sei se essa é uma boa ideia.
- نعم - ولكنني لست متأكدة إن كانت هذه فكرة ممتازة

mas não sei se concordo.
ولكنني لست متأكدة أنني أتفق معك

- O Papá acusará Miss Bunting de lhe encher os ouvidos com veneno, mas não tenho a certeza.
سيلوم والدي صديقته الآنسة (بنتنغ) لملأ أذنيه بالسموم ولكنني لست متأكدة