"ولكنها حقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas é verdade

E essa é a maior aldrabice que já ouvi! - mas é verdade!
وهذه يا فتى أكبرقصة لسمكة أسمعها في حياتي ولكنها حقيقة

Isso surpreender-te-á, mas é verdade perante Deus.
ربما هذا سيجعلك تتسائلين ولكنها حقيقة

Ela nunca vai assumir isso, mas é verdade.
هى لن تقولها أبدا ولكنها حقيقة

É um cliché... eu sei. mas é verdade.
إنها لفكرة مُبتذلة، أعلم، ولكنها حقيقة

Não sei porquê, mas é verdade.
لا اعلم, ولكنها حقيقة.