"ولكنهم يقولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas dizem

mas dizem que devemos ter dinheiro para as despesas de um ano.
ولكنهم يقولون أن عليّ أن أحتفظ بما يساوي نفقات عام كامل

mas dizem que ataca o sistema nervoso central.
ولكنهم يقولون أنه يهاجم الجهاز العصبي المركزي

Os registos de segurança não dizem mas dizem que os guardas estavam armados.
السجلات الأمنية لا تقول ولكنهم يقولون أن الحراس كانوا مسلحين

mas dizem que não falha.
ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا

mas dizem que está tudo muito bem.
ولكنهم يقولون أن الأمور تسير بشكل جيد

Toda a gente compreende... mas dizem que vais ter de cumprir 30 dias.
... الجميع يتفهم ولكنهم يقولون أنة ينبغى عليك ... .